独断で選んだatproto用語一覧

atproto_terms.asc

ATP用語

用語	別名	意味	出典	備考
Authenticated Transfer Protocol	atproto[1], ATP, AT Protocol	非中央集権型アプリケーションにおける情報の保管と通信を担うプロトコル	公式ドキュメント
PDS	Personal Data Server	ユーザの情報を保持し、クライアントとの通信を担うサーバー	公式ドキュメント	将来的にはサービスとしての機能を完全に分離する展望 参考
relay	Big Graph Server(BGS)[2], crawling indexer[3]	複数のPDSをクローリングして情報を収集するサーバー	indigoドキュメント bskyドキュメント	bigskyという公式実装が存在する
App View	appview, aggregator[4], algorithm	BGSが集めた情報や他appviewを使って何かしらの出力をPDS等に提供する処理、またはそれを行うサーバー	bskyドキュメント
moderation service	labeler	labelの生成・付与などモデレーション関連の処理を提供するサーバー		PDS/appviewからreport処理を委託されるものと3rd-partyのものが区別されているかは不明
firehose		巨大なストリームを指すジャーゴンで、atprotoでは特にサーバ上の更新全てを含むストリームを指す	wiktionary bskyドキュメント
big-world		relayを含めた通信や、そのネットワーク	公式ドキュメント
handle	domain name, DNS name	DNSで解決可能な形式のユーザー識別子	公式ドキュメント
application	service?	（特にプロトコルの文脈で）com.atproto以外のlexiconやそれを処理するロジック？		appview+クライアントがユーザーに提供するもの、くらいの認識でいいかも
lexicon		ATP上のサービスで使うAPIやデータ型を定義したJSON Shema	公式ドキュメント
DID Placeholder	did:plc[5]	ATPのために作られたDIDメソッド	公式ドキュメント	将来的にはplaceholderという名前を変えて続けると言われている
signing key		repositoryの署名に用いる秘密鍵、またはその検証に用いる公開鍵	公式ドキュメント	PDSが管理する
rotation key		did:plcで使用する、DIDドキュメント更新が可能な鍵ペア	did:plc仕様	複数存在が可能
recovery key		rotation keyの内、鍵流出等の非常事態にのみ使用するペアの非公式名称	開発者投稿	古い仕様におけるrecovery keyと役割は同じだが、DIDドキュメントに含まれない等の差異がある点に注意
repository	repo	PDSが管理する、ユーザー1人の情報全てを履歴込みで集約したもの	公式ドキュメント
record	block[6]	repositoryにおけるデータの保存単位で、lexiconで定義された型を持つCBOR	公式ドキュメント	Blueskyではpostやlikeを表す
blob	binary large object	postに添付された画像などのバイナリデータ	実装時PR	recordから参照されはするがrepositoryには含まれない
collection		repositoryの中で同じ型のrecordの集合	公式ドキュメント
commit		特定時点のrepository	公式ドキュメント
TID	Timestamp ID	タイムスタンプから生成した文字列	公式ドキュメント
rkey		collection内におけるrecordの識別子	公式ドキュメント	通常はTIDを使うが、それ以外も許す
XRPC		lexiconで定義された処理を呼び出すためのHTTPリクエスト形式	公式ドキュメント
NSID	NameSpaced ID	lexiconで定義されたAPIやデータ型を示す識別子	公式ドキュメント	逆ドメイン名で表される
label		repositoryに含まれない、recordについたメタデータ	bskyドキュメント	通報に対してPDS管理者が付けたり、big-worldのlabelerが独自のロジックで付けたりする
entryway		PDSへのproxyを行うサーバで、複数PDSを単一サーバに見せることができる	bskyドキュメント	bsky.social がこれ

死語

用語	別名	意味	出典	備考
small-world		PDS同士の直接通信や、そのネットワーク	公式ドキュメント	今後PDS間通信が実装されるかは不明
name server		handleを保証するサーバー	公式ドキュメント
head		repositoryの内で最新のcommit		getHaed APIの改名

関連用語

用語	別名	意味	出典	備考
Bluesky		ATPを生み出したプロジェクト、またはそれを行う法人、またはapp.bsky lexiconを使ったATP上のSNS	設立時のツイート 公式ウェブサイト
DID	decentralized identifier	W3C仕様に従う、複数のマシンやサービスから参照可能な識別子	DID仕様	永続的なユーザー識別子として使われる
IPLD	InterPlanetary Linked Data	データの保管場所に依存しない参照を実現する分散型システム向けデータモデル	公式ドキュメント
CID	Content IDentifier	コンテンツ自身のハッシュを使った識別子	IPLDドキュメント	主にIPFSで使われる
CBOR	Concise Binary Object Representation	JSONのような構造を持つバイナリデータ形式	公式ウェブサイト	ATPの文脈では通常IPLD用サブセットであるIPLD-CBORを指す
CAR	Content Addressable aRchives	IPLDにおけるアーカイブ形式	IPLD仕様	sync系API等で扱う場合がある
Merkle search tree	MST	KVSから決定論的に構築される、検索可能なハッシュ木	原論文	ATPではrkeyをkey、recordのCIDをvalueにしてrepositoryを構成する
Authenticated Data Experiment	ADX	ATPの古い名前	公式ブログ
PLC server	PLC, plc.directory[7]	did:plcのレジストリとしてDIDを管理するサーバー
feed generator		フィード(bskyの投稿の列)を出力するサーバー	bskyドキュメント
Ozone	redsky	公式のPDS/Appviewで使われるmoderation service実装	README
bigsky		公式relay実装	indigoのREADME
palomar		公式検索サーバ実装	README

---

1. 公式略称

2. 2023年11月以前の呼称

3. ADX時代のクローリングとインデクシングが一体化していた頃に使われた呼び方

4. おそらくBGSも含めたニュアンスが強い言い方

5. DID PlaceholderのメソッドID

6. 特にCBOR表現のバイト列を指し、repositoryに含まれないものも含むニュアンスが強い

7. 厳密には現在稼働しているPLC serverのアドレスであり、plc.directoryではないPLC serverが存在しうる