First quit LibreOffice Writer if you have it running. Next, perform the following commands.
sudo dnf install texlive-cm-unicode
mkdir -p ~/.fonts/
dnf repoquery -l texlive-cm-unicode | egrep '\.otf$' \
| xargs -I{} ln -s {} ~/.fonts/
fc-cache -f ~/.fonts/
Now start LibreOffice Writer and you'll find the Computer Modern Unicode LaTeX fonts in the font list of LibreOffice Writer. Note that they will be named like "CMU", not "Computer Modern" or anything like that.
Here's the current list of all the Computer Modern Unicode LaTeX fonts which will have been installed and made available by the above commands:
- CMU Classical Serif
- CMU Sans Serif
- CMU Bright
- CMU Bright
- CMU Sans Serif Demi Condensed
- CMU Typewriter Text
- CMU Typewriter Text
- CMU Typewriter Text Variable Width
- CMU Typewriter Text
- CMU Serif
- CMU Bright
- CMU Concrete
- CMU Serif Extra
- CMU Serif Extra
- CMU Bright
- CMU Serif
- CMU Sans Serif
- CMU Concrete
- CMU Typewriter Text
- CMU Sans Serif
- CMU Serif
- CMU Serif Extra
- CMU Typewriter Text
- CMU Bright
- CMU Typewriter Text
- CMU Serif Upright Italic
- CMU Serif
- CMU Concrete
- CMU Typewriter Text
- CMU Typewriter Text Variable Width
- CMU Sans Serif
- CMU Bright
- CMU Concrete
Personally I'm a fan of CMU Serif for most of the text.