gistfile1.js

list = list(users, el)
  .append('g')
  .translate(': age * 13', 0)
  .map(': age')
  .append('rect')
  .height(11)
  .width(11)
  .style('fill', '#eee')
  .y(': i * 13');