Generar un diccionario directamente desde una consulta linq

GetDicts.cs

// forma tradicional, agregando los elementos uno a uno
private IDictionary<int, DateTime> GetDiccionaryOriginal(int[] keys)
{
    var result = new Dictionary<int, DateTime>();

    using (var context = DataContextFactory.MyContext)
    {
	context.MY_RECORDs.Where(r => keys.Contains(r.RECORD_ID))
	   .ToList()
	   .ForEach(r => result.Add(r.RECORD_ID, r.LATEST_UPDATE_TS));
	return result;
    }
}


// forma declarativa, usando un lambda para la selección de llave y otro para el valor.
private IDictionary<int, DateTime> GetDiccionaryNew(int[] keys)
{
    using (var context = DataContextFactory.MyContext)
    {
	return context.MY_RECORDs
	    .Where(r => keys.Contains(r.RECORD_ID))
	    .ToDictionary(k => k.RECORD_ID, v => v.LATEST_UPDATE_TS);
    }
}