First: git tag the package for release. (please also fill out the git "Release" page, making it an official release and giving you a spot to write notes.)
Next, for eups:
- log into lsst-dev as lsstsw : (without taking along your own ssh github keys!)
- ssh -a lsstsw@lsst-dev.ncsa.illinois.edu
- rebuild -r w.2015.30 -r 2.0 lsst_sims (or appropriate DM tag and sims tag: note that these resolve left to right, and any matching tag that is found will be used). -- note the BUILD ID that comes from the rebuild process.
- publish -b BUILDID -t sims lsst_sims