gistfile1.cs

string ReadEscapedHtml(string file, Header header)
{
    using (var sr = new StreamReader(Application.StartupPath + @"\tmp\" + file, Encoding.Default)) {
        string htmlBody = sr.ReadToEnd();
        return Mail.HtmlToText(htmlBody, header);
    }
}

string ReplaceLineBreak(string text)
{
    if (!attach.Body.Contains("\n\n")) {
        return text;
    }
    else {
        return text.Replace("\n\n", "\r\n").Replace("\n", "\r\n");
    }
}

void ListAttaches(string attaches)
{
    string[] attachFileNameList = attaches.Split(',');

    for (int i = 0; i < attachFileNameList.Length; i++) {
        var attachFile = attachFileNameList[i];
        if (File.Exists(attachFile)) {
            appIcon = System.Drawing.Icon.ExtractAssociatedIcon(attachFile);
            buttonAttachList.DropDownItems.Add(attachFile, appIcon.ToBitmap());
        }
        else {
            buttonAttachList.DropDownItems.Add(attachFile + "は削除されています。");
            buttonAttachList.DropDownItems[i].Enabled = false;
        }
    }
}

void ResetAttachMenu()
{
    buttonAttachList.DropDownItems.Clear();
    buttonAttachList.Visible = false;
    attachMenuFlag = false;
    attachMailReplay = false;
    attachMailBody = "";
}

OpenMail.cs

        /// <summary>
        /// 指定されたメールを開く
        /// </summary>
        /// <param name="mail">メール</param>
        private void OpenMail(Mail mail)
        {
            Icon appIcon;

            ResetAttachMenu();

            var attach = new nMail.Attachment();

            bool htmlMail = attach.GetHeaderField("Content-Type:", mail.header).Contains("text/html");

            checkNotYetReadMail = mail.notReadYet;

            attach.Path = Application.StartupPath + @"\tmp";

            int id = attach.GetId(mail.header);

            // 添付ファイルが存在する場合(存在しない場合は-1が返る)
            // もしくは HTML メールの場合
            if (id != nMail.Attachment.NoAttachmentFile || htmlMail) {
                try {
                    // 旧バージョンからの変換データではないとき
                    if (mail.convert == "") {
                        Options.EnableDecodeBody();
                    }
                    else {
                        Options.DisableDecodeBodyText();
                    }
                    attach.Add(mail.header, mail.body);

                    attach.Save();
                }
                catch (Exception ex) {
                    labelMessage.Text = String.Format("エラー メッセージ:{0:s}", ex.Message);
                    return;
                }

                attachMailReplay = true;

                // IE コンポーネントを使用かつ HTML パートを保存したファイルがある場合
                if (AccountInfo.bodyIEShow && attach.HtmlFile != "") {
                    this.textBody.Visible = false;
                    this.browserBoday.Visible = true;

                    if (!htmlMail) {
                        attachMailBody = attach.Body;
                    }
                    else {
                        attachMailBody = ReadEscapedHtml(attach.HtmlFile, mail.header);
                    }
                    
                    browserBody.AllowNavigation = true;
                    browserBody.Navigate(attach.Path + @"\" + attach.HtmlFile);
                }
                else {
                    this.browserBody.Visible = false;
                    this.textBody.Visible = true;
                    // IE コンポーネントを使用せず、HTML メールで HTML パートを保存したファイルがある場合
                    if (htmlMail && !AccountInfo.bodyIEShow && attach.HtmlFile != "") {
                        string escaped = ReadEscapedHtml(attach.HtmlFile, mail.header);
                        attachMailBody = escaped;
                        this.textBody.Text = escaped;
                    }
                    else if (attach.Body != "") {
                        this.textBody.Text = ReplaceLineBreak(attach.Body);
                    }
                    else {
                        this.textBody.Text = mail.body;
                    }
                }
                if (attach.FileNameList != null) {
                    if (!AccountInfo.bodyIEShow || attach.HtmlFile == "" || attach.FileNameList.Length > 1) {
                        buttonAttachList.Visible = true;
                        attachMenuFlag = true;
                        // メニューに添付ファイルの名前を追加する
                        // IE コンポーネントありで、添付ファイルが HTML パートを保存したファイルはメニューに表示しない
                        foreach (var attachFile in attach.FileNameList.Where(a => a != attach.HtmlFile || !Mail.bodyIEShow)) {    // ここの条件がどうやらおかしい
                            appIcon = System.Drawing.Icon.ExtractAssociatedIcon(Application.StartupPath + @"\tmp\" + attachFile);
                            buttonAttachList.DropDownItems.Add(attachFile, appIcon.ToBitmap());
                        }
                    }
                }
            }
            else {
                // 添付ファイルが存在しない通常のメールまたは
                // 送信済みメールのときは本文をテキストボックスに表示する
                this.browserBody.Visible = false;
                this.textBody.Visible = true;

                if (mail.attach != "") {
                    buttonAttachList.Visible = true;
                    ListAttaches(mail.attach);
                }

                bool base64Mail = attach.GetDecodeHeaderField("Content-Transfer-Encoding:", mail.header).Contains("base64");
                if (base64Mail) {
                    Options.EnableDecodeBody();

                    attach.Add(mail.header, mail.body);
                    attach.Save();

                    this.textBody.Text = ReplaceLineBreak(attach.Body);
                }
                else {
                    // ISO-2022-JPでかつquoted-printableがある場合(nMail.dllが対応するまでの暫定処理)
                    if (attach.GetHeaderField("Content-Type:", mail.header).ToLower().Contains("iso-2022-jp")
                        && attach.GetHeaderField("Content-Transfer-Encoding:", mail.header).Contains("quoted-printable")) {
                        Options.EnableDecodeBody();

                        attach.Add(mail.header, mail.body);
                        attach.Save();

                        this.textBody.Text = ReplaceLineBreak(attach.Body);
                    }
                    else if (attach.GetHeaderField("X-NMAIL-BODY-UTF8:", mail.header).Contains("8bit")) {
                        // Unicode化されたUTF-8文字列をデコードする
                        var bs = mail.body.Select(c => (byte)c).ToArray();

                        attachMailBody = Encoding.UTF8.GetString(bs);
                        this.textBody.Text = attachMailBody;
                    }
                    else {
                        // テキストボックスに出力する文字コードをJISに変更する
                        byte[] b = Encoding.GetEncoding("iso-2022-jp").GetBytes(mail.body);
                        string strBody = Encoding.GetEncoding("iso-2022-jp").GetString(b);

                        // 本文をテキストとして表示する
                        this.textBody.Text = strBody;
                    }
                }
            }
        }