Pass a selector of elements you want to scrub clean of PyJade bugs.

gistfile1.txt

fixPyJadeBugs = (sels) ->
  sels.each () ->
    element = $(this)

    fix = (attrib) ->

      value = attrib.value.replace /_/g, ' '
      if value[0] == '"' and ( value[value.length-1] == '"' or ( value[value.length-2] == '"' and value[value.length-1] == '/' ) )
        max = if value[value.length-1] == '/' then value.length-2 else value.length-1
        element.attr attrib.name, value.substring('1',max)

        if attrib.name == 'data-class'
          element.addClass element.data('class')
      return

    $.each this.attributes, (i, attrib) ->
      if attrib.name != 'class' and attrib.name != 'id'
        fix attrib
      return
    

    return
  return