Чешский разговорник
Русско-чешский разговорник для туристов
iturizmo
Чешский язык — один из славянских языков, относится к группе западнославянских. Однако, несмотря на своё славянское происхождение, в основе чешского языка лежит не кириллица, а латиница. В чешском языке для русских ушей слишком много согласных, а в некоторых их вообще нет vlk — волк, prst — палец. Также для нас является неестественным, что ударение можно делать на согласный звук. Послушать, как правильно произносить самые используемые чешские слова можно здесь. Чешский язык имеет много общего с русским языком. Если вы говорите на украинском, понимать чешский будет гораздо лучше, чем если знаете только русский. Почти везде, особенно в больших городах практически всегда вас поймут на английском. Старшее поколение чехов неплохо помнит русский, который они изучали в школе. Если туалет женский, на нём вывеска — damy. Пожалуйста, поддержите сайт — просто кликните по кнопке любимой социальной сети. Задайте его в комментариях, указав электронную почту, и мы ответим вам в течение 24 часов. Leave this field blank. Путеводитель по Праге Путеводитель по Риму Путеводитель по Парижу Путеводитель по Лондону. Новгорода из Воронежа из Санкт-Петербурга. Русско-чешский разговорник для туристов. Буквы, которые без значков, но произносятся иначе, чем мы привыкли: Привычный нам звук [г] передаётся у чехов буквой G g; Послушать, как правильно произносить самые используемые чешские слова можно здесь. Все права защищены и охраняются законом. Контакты О проекте Использование материалов. Ян Гус и его учение. Гуситские войны и Ян Жижка. Часто используемые слова и выражения русский язык. Спасибо, я не хочу. Ориентация в городе русский язык. Как мне попасть к? Jak se dostanu do. Як сэ достану до? Дни недели русский язык.
Вас никогда не перебьют и не сделают причиной насмешки. Начав разговор на чешском, вы сразу зарабатываете бонус плюс в вашу копилку. Для начала давайте разберёмся с буквами. В нынешнем чешском алфавите всего 42 буквы, из которых 28 взяты из латинского алфавита и некоторые из них имеют специфическое произношение, давайте их разберём. Спасибо за статью, интересно. Перечитайте пожалуйста свой первый абзац, там ошибок многовато…. Слушайте, ребята, какие вы молодцы! Никогда не пользуясь информацией такого рода простите , но Вашей, уважаемый Праговед, просто зачиталась! Без лишней воды, четко, конкретно, любой ответ на любой вопрос! Спасибо и так дерЗать! И у нас получается! Возьму с собой распечатки и буду всё-всё-всё понимать! Очень дельный и толковый сайт. Уважаемый Праговел,у меня есть чешско-русский разговорник,в котором написано,что все слова имеют ударение на первый слог или на предлог перед словом. Собралась в Прагу в апреле, изучаю чешский. Вы же ПРАГОВЕД, значит поможете мне в этом вопросе Заранее благодарю. Если ещё слова ещё будут сомнительны при изучении чешского, могу ли я обращаться за помощью к Вам? Константин, большое спасибо за разговорник! Распечатали, взяли с собой, выучили несколько слов, использовали. Было очень приятно слышать,что многие чехи неплохо знают английский, правда, нам это не помогло, так как мы его не знаем или забыли: Я общалась с пражанами по-русски. На улице, на базаре, на базарчиках, в магазинах, в т. Всегда получала нужный ответ. Только в аэропорту в киоске, где забирали Praguecard, противная тётка серьёзного возраста, т. Муж взбесился и наехал на неё на родном греческом, я помогла ему по мере сил. После нашей демонстрации тётка вдруг нас поняла и выполнила свои обязанности. В остальном всё было очень хорошо, я сумела договориться даже с совсем юными студентами, которые меня понимали, а я их нет: Трудновато для непривычного уха понять быстрый чешский. Несколько раз за пять дней нам помогали с переводом местные русские, например, выбрать пиво с собой в супермаркете, купить таблетки в аптеке и найти остановку в спальном районе. Чехи тоже относились лояльно. И это вне туристических мест. В туристической части города нас ВСЕ понимали, любили и приглашали дружить: Муж даже встретил продавцов, неплохо говорящих по-гречески. Нам было очень приятно. Я не филолог, правильно объяснить не сумею, если вам интересен этот вопрос, лучше обратить к Википедии. Тоже мне, праговед … 1. Но сами чехи промто смягчают и все. Все верно — Праговед, не Чешскоязыковед: Сергей, я не претендую на образовательную степень. Объясняю максимально просто и доходчиво на мой взгляд для тех, кто впервые сталкивается с чешским. Я с вами полностью согласен, но давайте не будем дискутировать об этом на этом сайте, для этого есть более компетентные ресурсы. Большое спасибо за ваш труды и информацию. Посмотрел бы в вики, но думаю тут всем пригодится просто чтобы было одном месте было. Умышлено не писал на завтра добавлю. Тут многое завит от склонения. Чехи на слух хорошо воспринимают наш счёт а он очень поход на чешский. Я прочитал ваши переводы, вдоволь насмеялся, мне сейчас это кстати, потому что сам изучаю чешский, вобщем спасибо! Общалась на русском, прекрасно понимали друг друга!!!! Языки похожи, а благодарность и приветствие в сочетании с улыбкой понятны всегда!!!! Хотя я пытаюсь произносить фразы с помощью разговорника!!! Часто попадался русскоязычный персонал. Прекрасная и полезная статья, спасибо! Исправьте, пожалуйста, чехи часто отказываются понимать неверно произнесенные слова. Много раз общались с чехами на эту тему, много часов дискуссий. Для чехов этот звук естественный, но он не похож на нашу чистую Ы или И. Но если делать сравнения, то близок всё же к Ы. Для меня чешский немного легче, так как большую часть жизни я прожил в Литве, и в литовском тоже не всё так гладко, для меня этот звук тоже естественный. Подобного рада разговорники как наш составляются для туристов, а не для людей которые планируют изучать чешский. В чешском ударение на первом слоге, но гласные не редуцируются и не проглатываются согласные. Речь идет как бы нараспев. Не подписываться Все Ответы на мои комментарии Уведомлять о новых комментариях по e-mail. Прага Быстрая навигация Туристу на заметку Маршруты Мероприятия в Праге Районы Праги Погода в Праге Прага для детей Карты Праги Классические концерты Клубы Чешская кухня Прага зимой Билеты Отели Пивные Праги Достопримечательности Транспорт Из аэропорта в отель Трансфер Прокат автомобилей Как добраться Экскурсии Еду сам Чехия Горнолыжные курорты Города Чехии Замки Чехии Пивоварни Чехии Пещеры Чехии. Так же стоит обратить внимание на следующие буквы: Ктэри Вызовите такси, полицию, скорую Zavolejte taxi, policii, sanitku Заволейтэ такси, полиции, санитку В городе русский чешский произношение Где находится …? Kde je Кдэ е? Как мне попасть к? Jak se dostanu do Як сэ достану до? В баре русский чешский произношение Я хочу зарезервировать один столик на XX часов. Chtel bych zarezervovat jeden stul na XX hodin. Хтел бых зарезервоват йеден стул на XX годин. Чрезвычайные ситуации русский чешский произношение Помогите! Вызовите полицию Zavolejte policii заво лэй тэ по ли ции. Вызовите врача Zavolejte doktora. Формально да, не первом слоге, если есть предлог то на предлоге, так же много слов исключений. Вы статью не смотрели? Конечно, буду рад помочь. Сами чеши часто используют сокращения diky, dik. Skoda — УБЫТОК… надо же было так назвать свою марку автомобиля!!! Меня чехи научили скороговорке-крк стрч прст. Совать палец в горло. И это без единой гласной буквы. Добавить комментарий Отменить ответ.
Химические элементы свойства простых веществ
Как самому научиться драться
Как сделать беседку к бане
Значение слова текст
Как уменьшить фото для госуслуг на загранпаспорт