The project involved is under active development. Refer to their docs for any update.
Run VS Code on a supercomputer's node and access it locally in a browser, so that you (and your VS Code plugins) have universal access to files on the supercomputer and a uniform IDE experience.
On any supercomputer, run:
curl -fsSL https://code-server.dev/install.sh | sh -s -- --method standalone