Luci6fuge

#!/usr/bin/php
<?php

function getTable($fn, &$tbl)
{
	foreach(file($fn) as $line) {
		if(1 === preg_match('/(.+)\t(.+)/', $line, $m) )
			$tbl[$m[1]] = $m[2];
	}
}

Luci6fuge

あきのたの　かりほのいほの　とまをあらみ　わがころもでは　つゆにぬれつつ
はるすぎて　なつきにけらし　しろたへの　ころもほすてふ　あまのかぐやま
あしびきの　やまどりのをの　しだりをの　ながながしよを　ひとりかもねむ
たごのうらに　うちいでてみれば　しろたへの　ふじのたかねに　ゆきはふりつつ
おくやまに　もみぢふみわけ　なくしかの　こゑきくときぞ　あきはかなしき
かささぎの　わたせるはしに　おくしもの　しろきをみれば　よぞふけにける
あまのはら　ふりさけみれば　かすがなる　みかさのやまに　いでしつきかも
わがいほは　みやこのたつみ　しかぞすむ　よをうぢやまと　ひとはいふなり
はなのいろは　うつりにけりな　いたづらに　わがみよにふる　ながめせしまに
これやこの　ゆくもかへるも　わかれては　しるもしらぬも　あふさかのせき

Luci6fuge

#!/usr/bin/php
<?php

function doFile ($filename) {
	foreach(file($filename) as $line) {
// copied from gettextsbylanguage1() in lcwo/inc/functions.php
		echo preg_replace_callback( '/&#(\d+);/', function ($m) { return mb_chr($m[1]); }, $line);
	}
}