Meigyoku-Thmn

auto className = "Window Class";
WNDCLASSA windowClass = {
  .lpfnWndProc = WndProc,
  .hInstance = GetModuleHandleA(nullptr),
  .lpszClassName = className,
};
RegisterClassA(&windowClass);
auto hwnd = CreateWindowExA(0, className, "Window Name", 0, 0, 0, 0, 0, HWND_MESSAGE, 0, 0, 0);
RAWINPUTDEVICE device{
  .usUsagePage = HID_USAGE_PAGE_GENERIC,

Meigyoku-Thmn

using BenchmarkDotNet.Attributes;
using BenchmarkDotNet.Code;
using BenchmarkDotNet.Columns;
using BenchmarkDotNet.Configs;
using BenchmarkDotNet.Loggers;
using BenchmarkDotNet.Running;
using BenchmarkDotNet.Validators;
using HarmonyLib;
using Microsoft.Diagnostics.Runtime;
using MonoMod.Utils;

Meigyoku-Thmn

Thông điệp ẩn trong anime NieR:Automata Ver1.1a

Ghi chép lại và phiên dịch các thông điệp ẩn trong anime NieR:Automata Ver1.1a, thông điệp vốn được thể hiện bằng hex code ở encoding UTF-8.

Tập 1

Hex code

e38090e5a0b1e5918ae38091
0d0ae382a2e383b3e38389e383ade382a4e38389e381af

Meigyoku-Thmn

<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<configuration>
    <startup useLegacyV2RuntimeActivationPolicy="true"> 
        <supportedRuntime version="v4.0"/>
    </startup>
</configuration>

Meigyoku-Thmn

(() => {
function resolveDate(str) {
    const match = /(.+?) (\d{2}), (\d{4})/.exec(str);
    const months = {
        'Tháng Một': 1,
        'Tháng Hai': 2,
        'Tháng Ba': 3,
        'Tháng Tư': 4,
        'Tháng Năm': 5,
        'Tháng Sáu': 6,

Meigyoku-Thmn

Meigyoku-Thmn

tác thể => cho => thụ thể
? => あげる => ngang hàng trở lên に
? => やる => vai vế thấp hơn に
vai vế ngang hàng trở xuống => くれる => ? に
vai vế cao hơn => くださる => ? に

thụ thể <= nhận <= tác thể
? <= もらう <= vai vế ngang hàng trở xuống に
? <= いただく <= vai vế cao hơn に

Meigyoku-Thmn

const axios = require('axios').default;

// You need an API token as a password
// https://support.atlassian.com/atlassian-account/docs/manage-api-tokens-for-your-atlassian-account/
const jira = axios.create({
    baseURL: 'https://<company-name>.atlassian.net/',
    auth: {
        username: "<email-as-atlassian-account-name>",
        password: "<API-tokne>",
    }

Meigyoku-Thmn

Perfect: điều gì đó được làm trong quá khứ, có liên đới đến khoảng thời gian trong ngữ cảnh (vd liên đới đến hiện tại hoặc thời điểm nào đó trong lời kể), tức là, tập trung góc nhìn vào kết quả hơn là vị từ.

Ví dụ "I have walked today" (Đã đi bộ và kết quả hoặc trạng thái vẫn còn "relevant" đến hôm nay) Cách dịch "hoàn thành" trong tiếng Việt là cách dịch gây hiểu lầm.

Tiến sĩ Cao Xuân Hạo đề xuất dịch là "dĩ thành", nhưng có gì đó vẫn không đúng lắm và dễ gây hiểu lầm.

Từ này vốn đã dễ gây hiểu lầm trong tiếng Anh rồi.

---

Meigyoku-Thmn

• Tiếng Trung có hơi hướng trở thành ngôn ngữ đa âm tiết, nhưng lại cố gắng gượng theo kiểu đơn âm tiết
• người Tàu rất thích màu mè, văn hoa trong việc diễn ngôn, câu cú khá rườm rà, và họ cũng có một lối ăn nói có phần vòng vo tuy không bằng người Nhật
• họ rất thích sử dụng cụm từ 4 chữ, trong đó có thể là thành ngữ 4 chữ, hoặc biến thể của những thành ngữ vốn có, hoặc là tự đặt ra, những cụm từ này hoặc là có ẩn ý sâu xa, hoặc đơn giản chỉ là viết thành 4 chữ cho ngầu nhằm mục đích diễn tả vấn đề
• người Việt ngày xưa cũng chịu ảnh hưởng theo cái này
• có một thực tế đáng buồn là văn chương của người Việt trước khi chữ latin được phổ biến thì chỉ toàn được viết bằng văn ngôn (không phải Tiếng Việt), các văn bản Tiếng Việt "thật" thì chỉ toàn là thơ chữ Nôm, có thể có các lá thư bằng Tiếng Việt mà tầng lớp làm quan gửi cho nhau, nhưng cái này không đáng kể, cả một nền văn hóa Tiếng Việt thời đấy toàn là truyền miệng, thơ Nôm lúc đó nói thật không có tác dụng giúp đời gì lắm mà chỉ là phương tiện giải trí "