Cho và nhận trong tiếng Nhật

gistfile1.txt

tác thể => cho => thụ thể
? => あげる => ngang hàng trở lên に
? => やる => vai vế thấp hơn に
vai vế ngang hàng trở xuống => くれる => ? に
vai vế cao hơn => くださる => ? に

thụ thể <= nhận <= tác thể
? <= もらう <= vai vế ngang hàng trở xuống に
? <= いただく <= vai vế cao hơn に