AggregateTranslator.php

<?php

class AggregateTranslator implements YADDATranslator
{
    /** @var YADDATranslator[] */
    private $translators = [];
    
    // ...
    
    public function translate($string)
    {
        foreach ($this->translators as $translator) {
            if ($string !== ($translated = $translator->translate($string))) {
                return $string;
            }
        }
        
        return $string;
    }
}

Thanks Marco! My problem is a little different but I think it comes down to this:

• First assumption: the strings are not yet translated
• In case of a configured MvcTranslator, is has several text domains under the patterns key
• I want to translate forms, including placeholder attribs, labels and error messages to use a specified text_domain, other than 'default'.
• The challenge is to propagate the text_domain to all of these stakeholders with a minimum amount of code and in such a way that the text_domain is actually used by the view helpers that do the actual translations upon rendering.
• Today on irc DASPRiD agreed that translations aren't good yet for forms in ZF2, but I think this shouldn't be too hard to implement.