Example of how to change the strings in use within the 'Access' section of the ticket detials shown on the ticket selector.

example.php

<?php //Please do not include the opening PHP tag if you already have one 

//Change the 'Date' string.
function tw_ee_access_change_event_date_string() {
	return 'Date';
}
add_filter( 'FHEE__ticket_selector_chart_template__ticket_details_event_access_table_event_date', 'tw_ee_access_change_event_date_string' );

//Change the 'Sold' string
function tw_ee_access_change_this_ticket_sold_string() {
	return 'Sold';
}
add_filter( 'FHEE__ticket_selector_chart_template__ticket_details_event_access_table_this_ticket_sold', 'tw_ee_access_change_this_ticket_sold_string' );

//Change the 'Remaining' string.
function tw_ee_access_change_ticket_left_string() {
	return 'Remaining';
}
add_filter( 'FHEE__ticket_selector_chart_template__ticket_details_event_access_table_this_ticket_left', 'tw_ee_access_change_ticket_left_string' );

//Change the 'Tolal Sold' string
function tw_ee_access_change_total_ticket_sold_string() {
	return 'Total%sSold';
}
add_filter( 'FHEE__ticket_selector_chart_template__ticket_details_event_access_table_total_ticket_sold', 'tw_ee_access_change_total_ticket_sold_string' );

//Change the 'Total Spaces Left'
function tw_ee_access_change_total_ticket_left_string() {
	return 'Total Spaces%sLeft';
}
add_filter( 'FHEE__ticket_selector_chart_template__ticket_details_event_access_table_total_ticket_left', 'tw_ee_access_change_total_ticket_left_string' );