nyan.js

// まずこうすれば関数はひとつにまとめられて
function renderNotes(key, cssId){//key1notesの中の状態を探って、それを#key1の鍵盤に反映させる関数
    if(key.notes!=null){
        for(var i=0;i<key1.notes.length;i++){
            var kari= cssId + " ." + key.notes[i];
            $(kari).addClass("osu");
        }//for文
    } else{
      key.notes=[];
    }
}

renderNote(key1, "#key1");
renderNote(key2, "#key2");
renderNote(key3, "#key3");
renderNote(key4, "#key4");