Transliterate file names bash

#!/bin/bash
# Перекодирует рекурсивно в текущем каталоге имена
# файлов и каталогов в транслит.
# 
# Источник: http://www.ubuntu.sumy.ua/2011/03/translit.html

shopt -s nullglob
for NAME in * ; do
 TRS=`echo $NAME | sed "y/абвгдезийклмнопрстуфхцы/abvgdezijklmnoprstufxcy/"`
 TRS=`echo $TRS | sed "y/АБВГДЕЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЫ/ABVGDEZIJKLMNOPRSTUFXCY/"`
 TRS=${TRS//ч/ch};
 TRS=${TRS//Ч/CH} TRS=${TRS//ш/sh};
 TRS=${TRS//Ш/SH} TRS=${TRS//ё/jo};
 TRS=${TRS//Ё/JO} TRS=${TRS//ж/zh};
 TRS=${TRS//Ж/ZH} TRS=${TRS//щ/sh\'};
 TRS=${TRS///SH\'} TRS=${TRS//э/je};
 TRS=${TRS//Э/JE} TRS=${TRS//ю/ju};
 TRS=${TRS//Ю/JU} TRS=${TRS//я/ja};
 TRS=${TRS//Я/JA} TRS=${TRS//ъ/\`};
 TRS=${TRS//ъ\`} TRS=${TRS//ь/\'};
 TRS=${TRS//Ь/\'}
 if [[ `file -b "$NAME"` == directory ]]; then
 mv -v "$NAME" "$TRS"
 cd "$TRS"
 "$0"
 cd ..
 else
 mv -v "$NAME" "$TRS"
 fi
done

Улучшенная версия :)

• Не вызывает bash рекурсивно - быстрее работает
• Убирает диакритические знаки
• Меняет пробелы на _

#!/bin/bash
# Перекодирует рекурсивно в текущем каталоге имена
# файлов и каталогов в транслит.
#
# Improved by Dumitru Uzun (https://DUzun.Me)
#
# Источник: http://www.ubuntu.sumy.ua/2011/03/translit.html

shopt -s nullglob

# translit "стринг"
# echo "текст" | translit
# translit <<< "стдин"
translit() {
    local NAME=${*:-$(cat)};
    local TRS;
    TRS=$(sed "y/абвгдезийклмнопрстуфхцы/abvgdezijklmnoprstufxcy/" <<< "$NAME")
    TRS=$(sed "y/АБВГДЕЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЫ/ABVGDEZIJKLMNOPRSTUFXCY/" <<< "$TRS")
    TRS=${TRS//ч/ch};
    TRS=${TRS//Ч/CH} TRS=${TRS//ш/sh};
    TRS=${TRS//Ш/SH} TRS=${TRS//ё/jo};
    TRS=${TRS//Ё/JO} TRS=${TRS//ж/zh};
    TRS=${TRS//Ж/ZH} TRS=${TRS//щ/sh\'};
    TRS=${TRS///SH\'} TRS=${TRS//э/je};
    TRS=${TRS//Э/JE} TRS=${TRS//ю/ju};
    TRS=${TRS//Ю/JU} TRS=${TRS//я/ja};
    TRS=${TRS//Я/JA} TRS=${TRS//ъ/\`};
    TRS=${TRS//ъ\`} TRS=${TRS//ь/\'};
    TRS=${TRS//Ь/\'}
    hash iconv &> /dev/null && TRS=$(iconv -c -f UTF8 -t ASCII//TRANSLIT <<< "$TRS")
    echo "$TRS";
}

trans_mv() {
    local dir=${1:-$PWD}
    for NAME in "$dir"/* ; do
        TRS=$(translit <<< "${NAME// /_}")
        if [ "$NAME" != "$TRS" ]; then
            # echo "\"$NAME\" -> \"$TRS\""
            mv -v "$NAME" "$TRS"
        fi
        if [ -d "$TRS" ]; then
            trans_mv "$TRS"
        fi
    done

}

trans_mv "$1"

P.S. Я украл этот код для своего проекта duzun/dotfiles ;)

Под Windows имеем 'shopt' is not recognized as an internal or external command, operable program or batch file.
А вот этот вариант работает, правда, без буквы «ы».

duzun спасибо работает на linux!
нужно создать файл какой нибудь cyr2lat.sh и разрешить его выполнять
после запуска этого файла мои изображения в папке и подпапке переименовались в латинские символы
только я под себя немного изменил идентификацию символов

#!/bin/bash
# Перекодирует рекурсивно в текущем каталоге имена
# файлов и каталогов в транслит.
#
# Improved by Dumitru Uzun (https://DUzun.Me)
#
# Источник: http://www.ubuntu.sumy.ua/2011/03/translit.html
#
# Источник: https://gist.github.com/a-vasyliev/009cb30a7bd99a61d1bb
#
# Артём Кузнецов (я) немного изменил его под себя

shopt -s nullglob
# translit "стринг"
# echo "текст" | translit
# translit <<< "стдин"
translit() {
    local NAME=${*:-$(cat)};
    local TRS;
    TRS=$(sed "y/абвгдезийклмнопрстуфхцы/abvgdezijklmnoprstufxcy/" <<< "$NAME")
    TRS=$(sed "y/АБВГДЕЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЫ/ABVGDEZIJKLMNOPRSTUFXCY/" <<< "$TRS")
    TRS=${TRS//ч/ch} TRS=${TRS//Ч/Ch};
    TRS=${TRS//ш/sh} TRS=${TRS//Ш/Sh};
    TRS=${TRS//ё/jo} TRS=${TRS//Ё/Jo};
    TRS=${TRS//ж/g} TRS=${TRS//Ж/G};
    TRS=${TRS//щ/sch} TRS=${TRS//Щ/Sch};
    TRS=${TRS//э/je} TRS=${TRS//Э/Je};
    TRS=${TRS//ю/ju} TRS=${TRS//Ю/Ju};
    TRS=${TRS//я/ja} TRS=${TRS//Я/Ja};
    TRS=${TRS//ъ/} TRS=${TRS//ъ};
    TRS=${TRS//ь/} TRS=${TRS//Ь/};
    TRS=${TRS//,/-};
    hash iconv &> /dev/null && TRS=$(iconv -c -f UTF8 -t ASCII//TRANSLIT <<< "$TRS")
    echo "$TRS";
}

trans_mv() {
    local dir=${1:-$PWD}
    for NAME in "$dir"/* ; do
        TRS=$(translit <<< "${NAME// /-}")
        if [ "$NAME" != "$TRS" ]; then
            # echo "\"$NAME\" -> \"$TRS\""
            mv -v "$NAME" "$TRS"
        fi
        if [ -d "$TRS" ]; then
            trans_mv "$TRS"
        fi
    done

}

trans_mv "$1"

Hello. And is it works with sub folders for translit?

Thanks.