[FR] Éthique et déontologie de ParisRB [EN] ParisRB's Code of Conduct

parisrb_code_conduct.md

ParisRB is about Ruby on Rails

and all web technologies, business topics... are welcome.
It's a good thing to be curious, so anything related to developers' interests is OK.

We value everyone's contribution and well-being.
As for any social interactions, respect and courtesy are expected.
This event is a gathering of professionals, behave as such.

We value our attendees

You came all the way to hear tech-related talks and share the passion: welcome!

We do not accept rude, violent, sexist or racist behaviour.
Diversity is important for us, as we learn most from people who are most different.
Make everyone feel welcomed is only achieved from constant effort from everyone.

Please take some time when choosing words, and wonder if they're appropriate for all audiences.
As everything tends to be published (twitter, meetup, vimeo...), you will be called on it.

We value our speakers

They took time and effort to bring value to everyone.

You are welcome to speak, that's our effort to be an inclusive community.
If you found out something interesting, it probably is to other people.
Please note we do not review or endorse presentations.
If in doubt, contact the organisers.

You are welcome to experiment on talks, topics, presentations...
If you'd like opinions on your upcoming theme or talk,
contact an organizer or gather feedback a month in advance.

We do not accept speaker-bashing as they've put time and effort.
Criticism is important and valuable, only if constructive.
This means kind, polite, on facts and not ad hominem, and providing inputs.
A simple rule is that, if you're unhappy, you're welcome to do better yourself next time.

If you feel something is wrong, speak up

either to the offender, the staff, or publicly. Point to this policy if needed.
We know it's difficult to handle things yourself, so we'll help take appropriate action.

For all details not in this text, the PyCon Code of Conduct is a great example.

---

Please note that ParisRB only runs thanks to volunteers, speakers, and sponsors, and is free to attend.
We do our best, we'd love, and we need your help to make this event even more awesome!

Thank you,

parisrb_ethique_deontologie.md

Paris + Ruby = ParisRB

ParisRB est la communauté parisienne de passionnés de Ruby et Rails.
Tous les sujets liés aux technologies et au marché Web sont les bienvenus.
La curiosité est un fabuleux défaut : nous aimons tout ce qui intéresse les développeurs.

Nous prenons à coeur la participation et le bien-être de chacun.
Comme pour toute interaction sociale, le respect et la courtoisie sont de mise.
Cet événement est une rencontre entre professionnels, comportez-vous en tant que tel.

Nous aimons nos membres

Vous êtes venus pour partager votre passion et entendre parler technique : bienvenue !

Nous ne tolérons pas les comportements malpolis, violents, sexistes ou racistes.
Nous prenons la diversité à coeur, car nous apprenons le plus des différences.
Faire en sorte que chacun se sente accueilli exige une attention constante de chacun.

En choisissant vos mots, prenez le temps de vous demander s'ils ne peuvent pas choquer.
Les propos "limites" finissent souvent par être publiés (twitter, meetup, vimeo...),
demandez-vous si vous pouvez assumer chaque mot : vous le devrez.

Nos orateurs sont notre force

Ils prennent du temps et de l'énergie pour apporter de la valeur au groupe.

Vous êtes le bienvenu pour présenter, c'est notre engagement pour une communauté ouverte.
Si vous avez découvert des choses intéressantes, elles intéresseront sûrement d'autres gens.
Notez que nous ne relisons et n'endossons pas les opinions présentées.
En cas de doute, contactez les organisateurs.

Vous êtes le bienvenu pour expérimenter sur vos sujets et présentations.
Si vous voulez avoir des avis sur un talk à venir, contactez les organisateurs
en avance ou recueillez des retours le mois précédent.

Attaquer, rabaisser, dénigrer un speaker n'est pas acceptable
Ils travaillent pour apporter de la valeur et s'améliorer : les remarques sont encouragées, dans le respect de tous et si elles apportent quelque chose à la communauté. Une critique constructive est polie, et se base sur des faits, pas des personnes.
Ceux qui ne sont pas satisfaits sont les bienvenus pour proposer un talk avec les compléments nécessaires ou un point de vue divergent.

Si vous rencontrez un problème, parlez-en

au contrevenant, aux organisateurs, ou publiquement.
Gérer soi-même ce qui vous tient à coeur n'est pas toujours facile, et nous vous aiderons.
N'hésitez pas à faire référence à ce code de déontologie.

Pour tous les détails que ce texte ne couvre pas, référez-vous au PyCon Code of Conduct

---

Veuillez noter que ParisRB est gratuit, et ne fonctionne que grâce aux bénévoles, orateurs et sponsors.
Nous faisons de notre mieux pour que cet événement soit et reste exceptionnel.
Nous avons besoin de votre aide, et nous l'apprécions.

Merci,