acotis

It's not possible to wake someone who is [only] pretending to sleep.

acotis

Should that be "go báq"?

If so, then: "Nothing is more eloquent than the tail of a rattlesnake."

acotis

A person digs their grave using their teeth

acotis

A danger that is foreseen is [already] half avoided.

acotis

First try:
  Je cẻo cải dúa chỉaijī chíu sǔ hóa chóitē pó tóa da.

Second try:
  Je cẻo cảidūa chỉai jí chíu sǔ hóa chóitē pò tóa da.
  
Did you mean?
  Je cẻo cảidūa chỉai jí chíu sǔ hóa chóitē <<põ>> tóa da.

acotis

bủ pỉe tủa shải báq hủishīa gúaqnāo nủi bũa húo húa da.

shai: <[x 1] (A loses prop B)>
tua shai: <[x x 1] (A makes B lose prop C)>
pie tua shai: <[x x 1] (A drinks B; A makes B lose prop C)
bu pie tua shai: <[x x 1] (It is not so that (A drinks B; A makes B lose prop C))>

[predicate] (bad glass?) (the small lake) …

*Listens more times*.  Ah, must be “bǔa”

acotis

Be wary of the person who does not speak and the dog who does not bark.

(Not certain about hỉaosī, as it wasn't in the dictionary)

acotis

Also: The spirit, which by the nature of its freedom
assumes that nothing which might be uncertain relates to its existence,
knows that it cannot possibly be true that it does not exist.

--

I believe the three 'na' in a row can be ommited, since pa is like zo'u
in that it brings you back up to the innermost level that still lacks a
predicate.

acotis

What I hear:

Báq lủ chỉe báq pỏq kóa chả sa gí pa, mu mỏaqhīai hó go sia da.


After reasoning about semantics:

Báq lủ chỉe báq pỏq hóa chà sa gí pa, mu mỏaqhīai hó (???) da.

acotis

What I hear:

	bủ shỏi súq hèqmūo go púchaq sa lú pảq hóa níchāq na dǔi dảqjāq ba

After analysis:

	bủ shỏe súq hêqmūo go púchaq sa lú pảq hóa níchāq na dǔi dảqjāq ba

“Don't let too much of today be filled with yesterday.”