themify-fr

readme.md

Introduction

French localisation for "Grido" theme by themify.me

Install

• If you need some adaptation
  • edit fr_FR.po with Poedit
  • export fr_FR.mo
• Copy fr_FR.mo in this folder : /wp-content/themes/grido/languages/

fr_FR.mo

fr_FR.po

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Grido\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-19 16:01+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2011-12-10 17:08+0100\n"
"Last-Translator: Cédric Aellen <cedric.aellen@alienlebarge.ch>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n"
"X-Poedit-Basepath: ./\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../comments.php:2
msgid "This post is password protected. Enter the password to view any comments."
msgstr "Cet article est prot&eacute;g&eacute; par un mot de passe"

#: ../comments.php:21
msgid "No Comments"
msgstr "Aucun commentaire"

#: ../comments.php:21
msgid "One Comment"
msgstr "Un commentaire"

#: ../comments.php:21
msgid "% Comments"
msgstr "% Commentaires"

#: ../comments.php:58
msgid "Your Name"
msgstr "Votre nom"

#: ../comments.php:63
msgid "Your Email"
msgstr "Votre courriel"

#: ../comments.php:68
msgid "Your Website"
msgstr "Votre site web"

#: ../comments.php:73
#, php-format
msgid "Logged in as <a href=\"%1$s\">%2$s</a>. <a href=\"%3$s\">Log out?</a>"
msgstr "Connect&eacute; en temps que <a href=\"%1$s\">%2$s</a>. <a href=\"%3$s\">Log out?</a>"

#: ../comments.php:74
msgid "Leave a Reply"
msgstr "Laisser un commentaire"

#: ../comments.php:77
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: ../comments.php:78
msgid "Post Comment"
msgstr "Enregistrer le commentaire"

#: ../custom_functions.php:475
msgid "Main Navigation"
msgstr "Navigation principale"

#: ../custom_functions.php:476
msgid "Footer Navigation"
msgstr "Navigation de pied de page"

#: ../custom_functions.php:538
#, php-format
msgid "<cite>%s</cite>"
msgstr "<cite>%s</cite>"

#: ../custom_functions.php:543
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Votre commentaire est en attente de modération"

#: ../index.php:129
#: ../index.php:153
msgid "About"
msgstr "&Agrave; propos"

#: ../index.php:138
#: ../index.php:162
msgid "Posts by"
msgstr "Ecrit par"

#: ../index.php:171
msgid "Search Results for:"
msgstr "R&eacute;sultat de recherche pour:"

#: ../index.php:226
msgid "Sorry, nothing found."
msgstr "D&eacute;sol&eacute;, il n'y a aucun r&eacute;sultat"

#: ../page.php:71
msgid "404"
msgstr "404"

#: ../page.php:72
msgid "Page not found."
msgstr "Page non trouv&eacute;e."

#: ../page.php:93
msgid "Pages:"
msgstr "Pages:"

#: ../page.php:95
msgid "Edit"
msgstr "&Eacute;diter"

#: ../sidebar.php:6
msgid "Pages"
msgstr "Pages"

#: ../sidebar.php:13
msgid "Category"
msgstr "Catégorie"

#: ../includes/loop-audio.php:46
#: ../includes/loop-default.php:51
#: ../includes/loop-quote.php:17
msgid "More &rarr;"
msgstr "Lire la suite &rarr;"

#: ../includes/pagination.php:5
msgid "&laquo; Older Entries"
msgstr "&laquo; Article plus anciens"

#: ../includes/pagination.php:6
msgid "Newer Entries &raquo;"
msgstr "Articles plus r&eacute;cents &raquo;"

#: ../themify/themify-widgets.php:403
msgid "Select Category"
msgstr "S&eacute;lection de la cat&eacute;gorie"

#: ../themify/themify-widgets.php:871
#, php-format
msgid "%s ago"
msgstr "%s auparavant"

#: ../themify/themify-widgets.php:873
msgid "Y/m/d"
msgstr "d m Y"

#: ../themify/themify-widgets.php:875
#, php-format
msgid "%s"
msgstr "%s"