Skip to content

Instantly share code, notes, and snippets.

@anissen
Forked from steverichey/Localization Strings
Last active August 29, 2015 14:05
Show Gist options
  • Star 0 You must be signed in to star a gist
  • Fork 1 You must be signed in to fork a gist
  • Save anissen/20bea16764dce7b216f9 to your computer and use it in GitHub Desktop.
Save anissen/20bea16764dce7b216f9 to your computer and use it in GitHub Desktop.
Danish translation of "Don't Move"
Here's a list of the strings in the game (SPOILERS kinda):
A game by: Et spil af
Powered by: Kører på
Press left or right to start: Tryk venstre eller højre for at starte
Release left and right: Slip venstre og højre
to start: for at starte
to erase: for at slette
Touch left or right side to start: Tryk venstre eller højre side for at starte
Release both sides: Slip begge sider
Fill bar to erase save data: Fyld baren for at slette gemt data
Erasing save data: Sletter gemt data
attempts: forsøg
distance: afstand
seconds: sekunder
medals: medaljer
levels: niveauer
coins: mønter
trophies: trofæer
zenith: højdepunkt ["peak"]
zeniths: højdepunkter
the end: slut
trophy unlocked: trofæ vundet ["trophy won"]
paused: pauset
time: tid
Hold left or right to restart: Hold venstre eller højre for at genstarte
Touch screen to restart: Tryk på skærmen for at genstarte
Here's some additional text that will need to be translated, but probably via a localization tool (currently in progress) or some manual pixel pushing:
Don't Move: Stå Stille ["Stand Still"]
Level Up!: Du er blevet bedre! ["You have improved"]
Zenith: Højdepunkt ["Peak"]
Game Over: Spillet er slut ["The game is over"]
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment