Найдите подходящие инструменты Если кто-нибудь уже сообщил вам, что иврит можно выучить только в Израиле — не верьте. В конце концов, не всякий носитель языка умеет учить хотя в процессе работы над нашим учебником мы, конечно, привлекали ивритоязычных консультантов, учебные тексты начитывали носители и редактор тоже был ивритоговорящий. Есть такая вещь — языковая специфика. Скажем, русскоязычным студентам не нужно объяснять, что такое грамматический род вы и так это прекрасно знаете , но нужно — что такое артикль и куда его девать. В иврите, кстати, артикль только один, определенный, всегда в одной и той же форме — очень мило с его стороны, правда? Заведите себе прописи Часто студенты опасаются непонятных букв а некоторые даже знают, что печатный и рукописный еврейский шрифт — это две большие разницы. Во-первых, букв в языке сравнительно немного, а во-вторых, мы сначала учим самому сложному — рукописному шрифту. Так что вы сможете и прочитать, что вам на бумажке написал официант в кафе, когда вы попросили счет, и оставить соседям записку, и симпатичное граффити разобрать. В третьих, все равно начинаем мы с записи и чтения бесконечных слогов и записи русских слов еврейскими буквами: Читайте все, что видите Как читать слова, если в них нет гласных? Мы сначала учим писать и читать без огласовок международные, заимствованные слова, а потом уже слова из иврита. Потому что самое трудное, что на иврите можно читать без огласовок — это иностранные заимствования. И вдруг бац — а вы это уже умеете. Кстати, запомните вот что: Подходите к одной и той же теме с разных сторон В традиционных учебниках обычно сначала дается текст, а после него — новые слова и правила, которые в этом тексте вводятся. Мы делаем наоборот — сначала слова и правила нежно, по одному , а потом уже текст. Большие тексты в учебнике состоят преимущественно из диалогов, а потом мы предлагаем прочесть все то же самое в прозе кстати, отличное упражнение — чтение на время, по секундомеру и пересказать от лица разных героев. Не пугайтесь повторения материала, но превратите его в игру Многое в изучении языков строится на повторении одних и тех же слов и конструкций. Выполняя бесконечные одинаковые упражнения, человек обычно чувствует себя идиотом и впадает в некоторое уныние если вы учили языки в школе, вы понимаете, о чем мы. В нашем учебнике есть против этого прием: Они все время делают одни и те же вещи, повторяют одно и то же, ошибаются и переделывают заново. Зато студент, пока все это читает, как раз успевает выучить нужную тему, — и при этом считает идиотом героя, а не себя. Вместо того чтобы повторять бесконечные таблицы спряжения, мы предлагаем разыграть старинную барочную пьесу о странствующем герое, которого внезапно! Официальный современный язык наследует библейскому и талмудическому — если там каких-то конструкций не было, их не может быть и в литературном иврите. Разговорный язык от этого всего очень сильно отличается в том числе, например, ударениями — в литературном языке они обычно падают на последний слог, а в разговорном — на предпоследний или даже на третий с конца , но есть и хорошие новости: Наш учебник — это самый первый уровень изучения иврита, так что он достаточно разговорный не волнуйтесь, архаично звучать вы не будете. Конечно, философию или политику на его материале вам обсудить не удастся, но для первого года обучения это, наверное, небольшая потеря. Зато вы сможете купить персики и гранаты в любой лавочке на углу и спокойно, без нервов, доехать из Акко до Иерусалима в израильских поездах остановки по-английски почему-то не объявляют. К тому же мы готовим к изданию вторую часть учебника, где как раз будут рассматриваться явления, характерные для официального иврита. Пользуйтесь знакомыми культурными кодами как методом запоминания правил и лексики Чтобы вам не было скучно, мы добавили в учебник культурные коды, знакомые всякому русскому человеку. Есть в учебнике и Веничка, и кот Бегемот с Маргаритой, и другие внезапные сюрпризы. Разбирайте сложные темы последовательно Кстати, о глаголах. Систему биньянов которой вас, наверное, тоже уже пугали мы даем сначала без теории, просто просим запомнить глаголы. Потом медленно и осторожно подсыпаем горстку инфинитивов, потом смешиваем все в кучу и просим рассортировать глаголы по группам. Вы это делаете, как Золушка с рисом и чечевицей — и тут-то мы выпрыгиваем из кустов и говорим: И вы уже знаете его в лицо! Начинайте смотреть кино и мультики на иврите как можно раньше Скажем честно: Зато сможете смотреть израильское кино и знаменитую анимацию. И хотя это учебник для вузов, а не самоучитель в чистом виде, по нему вполне можно заниматься самостоятельно. Ну и самое главное. Этот учебник как и многие другие полезные и интересные издания можно купить в мобильном приложении JKniga: Зачем нужен новый учебник иврита? Существуют прекрасные традиционные учебники, в которых замечательно дается материал, но есть одна проблема: Ломоносова и изданных на средства семьи Каневских. Единственное, чему учит нас опыт, — что опыт ничему нас не учит. Алия деятельных Слова автора музыки Семь тучных лет Жизнь разнообразна Это пятница! Старики Устная история Лица. Память Плагиат в советской песне Перпетуум-Шмобиле Не местные Люди Кино Кулинарный комментарий Про людей Пули над Бродвеем О всех в кругу моем Не жалейте заварки! Букник-младший Нью-Йоркские перекрестки Вопросом на вопрос В мастерской Письмо редактора Город деталь О городах, о вкусах, о любви Библейский зоопарк Письма приметливого путешественника Записки из киббуца С другого берега Booknik Highlights Молоко и мед Картинки с выставки Эшколь и Эшколот Шоу Репортажи Блог редакции Архив тем. Странные буквы, отсутствие гласных и самый главный страх и кошмар всех, кто сталкивается с ивритом, — глагольная система биньянов — вовсе не так ужасны, как кажется. Недавно вышел первый учебник иврита, созданный российскими авторами и предназначенный для преподавания на университетском уровне, — но им прекрасно можно пользоваться и для самостоятельной работы. Человек, который строил дома. Сегодня ночью не стало Антона Носика.
Куда пожаловаться если задерживают зарплату
Comments Disabled:
Мини отель киев
New! 42 хороших ресурса для изучающих иврит самостоятельно
Сколько кмот троицка челябинской области
Ознакомьтесь с этими и другими идеями!
Риа мелитополь новости сегодня видео время 18.00
Огласованные тексты на иврите - טקסטים מנוקדים
Приказ 302н слесарь
Читать на иврите
Расписание электричек орехово войново
Огласованные тексты на иврите - טקסטים מנוקדים
Стяжка в монолитном доме
Ознакомьтесь с этими и другими идеями!
Сколько служат в белорусской армии 2016 2017
Читать на иврите
После операции по удалению гинекомастии
Ознакомьтесь с этими и другими идеями!
Житков рассказы краткое содержание