The following code should work for Microsoft Excel and LibreOffice Calc spreadsheet software.
=CONCAT(CHAR(RANDBETWEEN(33,126)),CHAR(RANDBETWEEN(33,126)),CHAR(RANDBETWEEN(33,126)),CHAR(RANDBETWEEN(33,126)),CHAR(RANDBETWEEN(33,126)),CHAR(RANDBETWEEN(33,126)),CHAR(RANDBETWEEN(33,126)),CHAR(RANDBETWEEN(33,126)),CHAR(RANDBETWEEN(33,126)),CHAR(RANDBETWEEN(33,126)),CHAR(RANDBETWEEN(33,126)))
Create a sheet called "EFF Short List" and paste the short list #1 into the sheet, with the dice rolls in the first column and the words in the second.
=CONCAT(INDEX($'EFF Short List'.B$1:$'EFF Short List'.B$1296,RANDBETWEEN(1,1296)),"-",INDEX($'EFF Short List'.B$1:$'EFF Short List'.B$1296,RANDBETWEEN(1,1296)),"-",INDEX($'EFF Short List'.B$1:$'EFF Short List'.B$1296,RANDBETWEEN(1,1296)),"-",INDEX($'EFF Short List'.B$1:$'EFF Short List'.B$1296,RANDBETWEEN(1,1296)),"-",INDEX($'EFF Short List'.B$1:$'EFF Short List'.B$1296,RANDBETWEEN(1,1296)),"-",INDEX($'EFF Short List'.B$1:$'EFF Short List'.B$1296,RANDBETWEEN(1,1296)),"-",INDEX($'EFF Short List'.B$1:$'EFF Short List'.B$1296,RANDBETWEEN(1,1296)))