（ 淡入 一群身著制服，表情嚴肅的軍官。）
會議桌的主位上，一位資深高階 將軍 正在說話。
將軍：報告已經證實了，紐約市已經…被殭屍占領了。
上校：又來了？明明 28 天前才發生過一次殭屍入侵！
將軍：這些僵屍…不一樣。它們是… 哲學 僵屍。
隊長：所以他們充滿怒氣，到處咬人？
上校：還是他們失去了所有的理智？
將軍：不，它們的行為舉止…和我們一模一樣…但是它們毫無意識。
（全場鴉雀無聲。）
上校：天啊。
將軍移向一台電腦螢幕。
將軍：這是兩個星期前的紐約市。
螢幕顯示人群熙熙攘攘通過街道，有些人在餐廳裡吃飯，一輛垃圾車正收走垃圾。
將軍：而 這…是紐約…現在的樣子。
螢幕跳換，顯示一列擁擠的地下鐵，公園裡嬉笑的學生，以及一對情侶在陽光的照耀下牽著手。
上校：這比我想像的糟多了。
隊長：到底你是怎麼看出來的？
上校：我從來沒見過這麼徹底普通的景象。
坐在桌尾，身著實驗室白袍的 科學家 站起身來。
科學家：這種殭屍疾病，能在毫不改變大腦的情況下，消除心靈的主觀感受。至於它的傳染方式，我們的結論是，既然它攻擊的是普通物質的二象性（Dual Property），那麼它必定是在我們的宇宙之外運作的。我們正面臨一種 副現象（Epiphenomenal）病毒。
將軍：你確定嗎？
科學家：這是我們在毫無證據的情況下，所能作出的最有可能的判斷了。
將軍：好。給我一份關於所有被觀察到的副現象的報告，看究竟是哪些副現象，在哪裡發生的，還有是在誰的身上發生的。我要一份所有過去五十年來從未發生的事情的清單。
隊長：如果病毒屬於副現象，那我們要怎麼知道它的存在？
科學家：就跟我們怎麼知道 我們自己 具有意識一樣。
隊長：喔，好吧。
將軍：醫生們在尋找治療方法上有任何進展嗎？
科學家：他們試了文獻上的所有安慰劑。完全不行。每一種都有效果。
將軍：你找過順勢治療師嗎？
科學家：我試過了，閣下！到處都找不到！
將軍：很好。道家人士呢？
科學家：他們拒絕採取任何行動！
將軍：那我們或許還有救。
上校：大衛．查默斯（David Chalmers）呢？他不是應該在這嗎？
將軍：查默斯他…在第一批犧牲者之中。
上校：噢不。
（鏡頭切換到一個強化玻璃包圍的房間， 大衛．查默斯 在裡頭來回踱步。）
醫生：大衛！大衛．查默斯！你聽得見嗎?
查默斯：是啊。
護士：沒用的，醫生。
查默斯：我沒事。我一直在反思自己的意識，但是我完全感受不到任何差異。我 知道 大家都認為我會這樣說，可是——
醫生驚恐的從玻璃屏幕前轉身。
醫生：他說的那些話…那些話 完全沒有意義。
查默斯：這是對我的哲學觀點的荒謬扭曲。這種事情不可能真的發生！
醫生：為什麼不可能呢？
護士：是啊，為什麼？
查默斯：因為…
（鏡頭切換到兩位警官。他們在黃土路上站崗，身後是一座巨型混凝土大樓與鋼鐵閘門。他們的制服上別著「橋接律執法機構（Bridging Law Enforcement Agency）」的徽章。）
警官 1：你可得注意那些聰明的混蛋。他們看上去就像人類。說的也是人話。在原子層級上都和人類一樣，但他們不是人類。
警官 2：人渣。
巨大的引擎聲在山上迴響，一位騎著白色摩托車的 男人 出現了。他戴著黑色太陽眼鏡，身穿黑色皮革西裝，外加一條黑色皮領帶，搭配著一雙銀色金屬靴。他的白鬍子在風中飄動。摩托車停在門前。
警官們迎上摩托車。
警官 1：你來這裡做什麼？
男人：這裡是你們監禁大衛．查默斯的地方嗎？
警官 2：你是誰？他的朋友？
男人：不算是。但就算是僵屍也是有權利的。
警官 1：好吧，兄弟，拿你的感質（Qualia）出來瞧瞧。
男人：我沒有。
警官 2 突然拔出槍來對準男人。
警官 2：好啊，是殭屍！
警官 1：不對，殭屍會說自己有主觀感受。
警官 2：所以他是普通人類？
警官 1：不，人類也會說自己有。
兩位警官看著靜等在一旁的男人。
警官 2：嗯……
警官 1：你是 誰？
男人：我是丹尼爾·丹尼特（Daniel Dennett），你們這些賤貨。
丹尼特憑空掏出一把長劍，隨著一聲金鐵交鳴，警官 2 手中的槍被切成兩半。警官 1 伸手想要掏自己的槍，但是丹尼特卻突然站到他的身後，握拳擊向警官 1 的頸窩。警官 1 應聲倒地。
警官 2 害怕的踉蹌倒退。
警官 2：這不可能！你怎麼辦到的？
丹尼特：我的身體與我同在。
丹尼特再次出手，撂倒了警官 2，然後大步走向大門。他望著前方巨大的混凝土建築，將手中的劍握得更緊了。
丹尼特（ 小聲對自己說 ）：有一根湯匙。
（鏡頭回到將軍和其他軍官）
將軍：我剛收到報告，我們失去底特律了。
隊長：我並不想說「太好了」，但是——
將軍：澳洲已經被…還原成原子了。
上校：副現象病毒正在加速擴散。文明正被威脅著陷入常態。這可能是人類歷史的最中章。
隊長：或許我們可以和僵屍談判？
將軍：我們已經送去幾次訊息了。他們只給了一次回覆。
隊長：那是……？
將軍：正在送來的路上。
一位傳令兵走進會議室，將手上的信封交給將軍。
將軍打開信封，拿出一張紙，讀了起來。
沈默籠罩室內。
隊長：上面寫了什麼？
將軍：信裡說… 我們 才是中了病毒的人。
（又是一陣沈默。）
上校抬起雙手，然後瞪著自己的手看。
上校：我的天啊，這是真的。這是真的。我……
（一滴眼淚劃過上校的臉頰。）
上校：我完全沒有感覺。
螢幕變黑。
聲音消失。
電影如之前一般繼續。
Well translated.