Skip to content

Instantly share code, notes, and snippets.

@azu

azu/英語 文書 翻訳 読む ツール まとめ.md

Last active November 17, 2023 16:11
Show Gist options
  • Star 8 You must be signed in to star a gist
  • Fork 0 You must be signed in to fork a gist
  • Save azu/61f2975597076dc7e065906d317daed6 to your computer and use it in GitHub Desktop.
Save azu/61f2975597076dc7e065906d317daed6 to your computer and use it in GitHub Desktop.
Download ZIP
英語の文書を翻訳して読むときのツールのまとめ
Raw
英語 文書 翻訳 読む ツール まとめ.md

📝 早く読むために、翻訳の精度よりも早いレスポンスやインライン翻訳を優先している。

ウェブサイト/HTML

PDF

  • Google Docs
    • https://docs.google.com/viewer?url=<pdf url> または PDFファイルを開くとPDFのレイアウトをある程度維持してDocsに変換できる
    • ツール → ドキュメントの翻訳でPDFをGoogle翻訳できる
    • 2カラムの論文とか無理やり1カラムにして読んだりするのにも使える
    • Cons: 画像や語順が変わる言語のことを考慮してないのでおかしな翻訳となることがある。(おそらくこれと同じようにレスポンスをソートしてしまってる)
  • ドキュメントの翻訳  |  Cloud Translation  |  Google Cloud
    • Google CloudのAPI、レイアウトを維持してドキュメントを翻訳できる

ePub

Docs

Docsなら他の形式に変換できるので、他のフォーマットにして見たほうが楽かもしれない。

その他

クリップボードにコピーできるならどこでも

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment