devise.nl.yml

#   Copyright (c) 2010, Diaspora Inc.  This file is
#   licensed under the Affero General Public License version 3 or later.  See
#   the COPYRIGHT file.

nl:
  errors:
    messages:
      not_found: "niet gevonden"
      already_confirmed: "is al geactiveerd"
      not_locked: "is niet geblokkeerd"

  devise:
    failure:
      unauthenticated: "Log in of registreer om verder te gaan."
      unconfirmed: "Activeer je account om verder te gaan."
      locked: "Je account is geblokkeerd."
      invalid: "Ongeldig e-mailadres of wachtwoord."
      invalid_token: "Ongeldige authenticatie token."
      timeout: "Je sessie is verlopen, log opnieuw in om verder te gaan."
      inactive: "Je account is nog niet geactiveerd."
    sessions:
      signed_in: "Je bent succesvol ingelogd."
      signed_out: "Je bent succesvol uitgelogd."
    passwords:
      send_instructions: "Je ontvangt een email met instructies om je wachtwoord te resetten."
      updated: "Je wachtwoord is veranderd. Je bent nu ingelogd."
    confirmations:
      send_instructions: "Je ontvangt een email met instructies om je account te activeren."
      confirmed: "Je account is geactiveerd. Je bent nu ingelogd."
    registrations:
      signed_up: "Je bent succesvol geregistreerd. Wanneer geactiveerd, ontvang je een bevestigingsmail."
      updated: "Je account is succesvol geüpdatet."
      destroyed: "Tot ziens! Je account is succesvol verwijderd. We hopen je snel terug te zien."
    unlocks:
      send_instructions: "Je ontvangt een email met instructies om je account te deblokkeren."
      unlocked: "Je account is succesvol gedeblokkeerd. Je bent nu ingelogd."
    mailer:
      confirmation_instructions: "Instructies om je account te activeren"
      reset_password_instructions: "Instructies om je wachtwoord te resetten"
      unlock_instructions: "Instructies om je account te deblokkeren"