Skip to content

Instantly share code, notes, and snippets.

@boaarmpit
Created November 24, 2016 14:13
Show Gist options
  • Star 0 You must be signed in to star a gist
  • Fork 0 You must be signed in to fork a gist
  • Save boaarmpit/0e2222121bcf6b719c341d8d333dd091 to your computer and use it in GitHub Desktop.
Save boaarmpit/0e2222121bcf6b719c341d8d333dd091 to your computer and use it in GitHub Desktop.
Robert Frost "The Road Not Taken". Google translate ['en' -> 'ja' -> 'ko'], 5 loops.
Two roads diverged in a yellow wood, And sorry I could not travel both And be one traveler, long I stood And looked down one as far as I could To where it bent in the undergrowth; Then took the other, as just as fair And having perhaps the better claim, Because it was grassy and wanted wear; Though as for that the passing there Had worn them really about the same, And both that morning equally lay In leaves no step had trodden black. Oh, I kept the first for another day! Yet knowing how way leads on to way, I doubted if I should ever come back. I shall be telling this with a sigh Somewhere ages and ages hence: Two roads diverged in a wood, and I — I took the one less traveled by, And that has made all the difference.
長い間、私が立って、私の知る限り、それは下草に屈曲し、どこに可能性として1を見下ろし、2本の道路は黄色の木に分岐し、そして残念私は両方を旅し、1旅行することができませんでした。それは草が茂ったと着用したかったのでそして、同じように公正そしておそらくより良い主張を持つものとして、他を取りました。そこに通過がほぼ同じ実際にそれらを着用していたことのために、そして、両方のその日の朝は均等ではないステップが黒踏まなかった葉横たわっていたけど。ああ、私は別の日の最初に保ちます!私が今までに戻ってくる必要がある場合は、まだ道は道へと導く方法を知って、私は疑いました。私はが移動した1未満を取った、そして、それはすべての違いをした - 木材で発散二つの道、と私:私はため息どこかの年齢や年齢、したがってでこれを言ってしなければなりません。
오랫동안 내가 서 내가 아는 한 그것은 덤불에 굴곡 어디에 잠재적으로 1을 내려다 2 개의 도로 노란 나무에 분기하고 미안해 모두 여행 한 여행 할 수 없습니다. 그것은 풀이 무성한와 착용 싶어서 그리고 마찬가지로 공정 그리고 아마도 더 나은 주장 데로 다른 사람을 취했습니다. 거기에 통과가 거의 실제로 그들을 착용하고 있던 것을 위해, 그리고 모두 그날 아침은 동등하지 않다 단계가 검은 밟지 않았다 잎 누워 있었지만. 아, 나는 다른 날 처음으로 유지합니다! 내가 돌아올 필요가있는 경우는 아직 길은 길로 인도하는 방법을 알고, 나는 의심했다. 나는이 이동 한 1 미만을했다, 그리고 그것은 모든 차이를했다 - 나무에서 발산 두 길, 그리고 : 나는 한숨 어딘가 연령과 나이, 따라서에서 이런 말을해야하고 없습니다.
It's a long time I come down to one and potentially two roads where the bends in the bush, you can not travel one quarter of all trips in the yellow wood, and sorry that I know of. It wanted the pool wearing museonghanwa and fair and likewise has probably take another person as having a better claim. For what passes there were few actually wear them, and all that morning, but did not step on a stage equivalent to black leaf lying. Oh, I kept the first time the other day! If I need to know how to come back to India, yet the road way, I doubted. I have less than a one go, and it made all the difference - two roads diverging in a wood, and I should not say this, and therefore in a sigh Somewhere ages and ages.
それは私の知っていることをブッシュ内の曲がりは、あなたが黄色の木のすべての旅行の四分の一を移動することはできません私は1、潜在的に2本の道路に降りてくる長い時間だし、申し訳ありません。それはおそらくより良い主張を持つものとして別の人を取るた同様museonghanwaと公正を着てプールを望んでいたと。渡し何のために実際にそれらを着用し、いくつかの、およびすべてのその日の朝があったが、ブラックリーフ嘘にステージ同等にステップしませんでした。ああ、私は先日初めて保っ!私はインド、まだ道路の道へ来る方法を知る必要がある場合、私は疑いました。私は一度未満持って、それはすべての違いを作った - 2道路は木に発散し、私はこれを言うべきではありませんので、ため息どこかの年齢や年代で。
그것은 내가 알고있는 것을 부시의 곡선은 당신이 노란색 나무의 모든 여행의 내무반을 이동할 수 없습니다 내가 한 잠재적으로 2 개의 도로에 내려 오는 긴 시간이고, 죄송합니다. 그것은 아마도 더 나은 주장 데로 다른 사람을 가지고 비슷한 museonghanwa과 공정성을 입고 풀을 바라고 있었다고. 전달 무엇 때문에 실제로 그들을 착용 일부 및 모든 그날 아침이 있었지만, 블랙 리프 거짓말 무대 동등한 단계하지 않았습니다. 아, 나는 일전 처음으로 유지! 나는 인도, 아직 도로의 길로 오는 방법을 알 필요가있는 경우, 나는 의심했다. 나는 한 번 미만 가지고, 그것은 모든 차이를했다 - 2 도로는 나무에 발산, 나는 이것을 말해야하지 않으므로 한숨 어딘가 연령과 연령대.
It curves Bush that I know is you can not move a quarter of all trips in yellow wooden long time I come down to the two roads as a potential, I'm sorry. It had probably hoping the pool wearing a similar museonghanwa and fairness as having a better claim to have others. But actually all morning and some wear them because of what passed, black leaf stage lies not equal steps. Oh, I kept the first day! If I need to know how come the way of India, yet the road, I suspect. I have less than one time, it was all the difference - two roads diverging in a wood, I do not say this sigh Somewhere ages and ages.
私はあなたが私が電位として2本の道路に降りてくる黄色の木製の長い時間ですべての旅行の四半期を移動することはできませんことを知っているそれ曲線ブッシュ大統領は、ごめんなさい。これはおそらく、他の人を持っている優れた主張を持つのと同様museonghanwaと公平性を身に着けているプールを望んでいました。しかし、実際にはすべての朝といくつかのために渡されたもので、それらを着用し、黒葉期は等しくない段階にあります。ああ、私は最初の日に保ちます!私はインドの道、まだ道を来る方法を知っておく必要がある場合、私は思います。私はそれがすべての違いだった、1倍未満を持っている - 木材に発散する2本の道路を、私はどこかの年齢や年齢層、このため息を言うことはありません。
난 당신이 내가 전위로 2 개의 도로에 내려 오는 노란색 나무의 긴 시간에 모든 여행의 분기를 이동 할 수 없다는 것을 알고 그것을 곡선 부시 대통령은 미안 해요. 이것은 아마도 다른 사람을 가지고 뛰어난 주장을 가지는 것과 같게 museonghanwa과 공정성을 착용하는 풀을 바라고있었습니다. 그러나 실제로는 모든 아침과 어떤을 위해 전달 된 것으로, 그들을 착용하고 검은 잎 기는 같지 않은 단계에 있습니다. 아, 나는 첫날 유지합니다! 나는 인도의 도로, 아직 길을 오는 방법을 알아야이있는 경우, 나는 생각합니다. 나는 그것이 모든 차이이었고, 1 배 미만을 가지고 - 나무에 발산하는 2 개의 도로를 내가 어딘가 연령과 연령이 한숨을 말하는 것은 아닙니다.
I know you, I can not move the second quarter of every journey a long time coming down on one of the yellow wooden road curves to the potential Sorry bush it. This is probably the same as with any other person having an excellent captain was hoping to wear a full museonghanwa and fairness. In practice, however, to have been delivered for all morning and some can wear them on stage is not the same group and the black leaves. Oh, I kept the first day! I am of Indian roads, if you still alahyayi how come your way, I think. I think it was all the difference, with less than 1 times - not two roads diverging in a tree somewhere ages and ages to say that I sigh.
私は潜在的な申し訳ブッシュそれに黄色の木製の道路カーブの1に下って来るすべての旅の第二四半期に長い時間を移動することはできません、あなたを知っています。これはおそらく、優れた船長がフルmuseonghanwaと公平性を着用することを期待していた有する任意の他の人と同じです。しかし実際には、すべての朝のために配信されているし、いくつかは、同じグループと黒葉ではありません、ステージ上でそれらを身に着けることができます。ああ、私は最初の日に保ちます!私はあなたがまだあなたの方法来るかalahyayi場合、私が思うに、インドの道路のです。私はため息をつくと言うことは年齢や年齢層のどこかツリーに発散していない2本の道路 - 私はそれが1未満倍とすべての違い、だったと思います。
나는 잠재적 인 미안 부시 그것에 노란색 나무 도로 커브의 1에 내려 오는 모든 여행 2 분기에 긴 시간을 이동할 수 없습니다 당신을 알고 있습니다. 이것은 아마도 뛰어난 선장이 풀 museonghanwa과 공정성을 착용 할 것을 기대하고 있던 데 어떤 다른 사람과 동일합니다. 그러나 실제로는 모든 아침을 위해 제공되고 있으며, 일부는 같은 그룹과 검은 잎은 없습니다 무대에서 그들을 착용 할 수 있습니다. 아, 나는 첫날 유지합니다! 당신이 아직 당신의 방법 오는지 alahyayi 경우 내 생각, 인도 도로입니다. 나는 한숨을 말하는 것은 나이와 연령 어딘가에 트리 발산하지 않은 2 개의 도로 - 나는 1 미만 배와 모든 차이 였다고 생각합니다.
I'm sorry Busch potential it can not move a long time to travel all comes down to the first two quarters of the yellow wooden road curves to know you. This is probably the same as any other person having an excellent captain who was expected to wear full museonghanwa and fairness. In practice, however, it has been provided for all the morning, and some can not wear them in the same group as black leaf stage. Oh, I kept the first day! In my opinion, the Indian road if you still come your way alahyayi. I have two divergent roads are not saying a sigh Somewhere ages and ages tree - I think it was less than one times and all the difference.
私はそれがすべてはあなたを知っている黄色の木製の道路曲線の第1、第2四半期まで来て旅行するのに長い時間を移動することはできません申し訳ありませんブッシュポテンシャルです。これはおそらくフルmuseonghanwaと公平性を着用することが期待された優秀なキャプテンを有する任意の他の人と同じです。しかし、実際には、それはすべての朝のために提供されており、一部は黒葉期と同じグループにそれらを着用することはできません。ああ、私は最初の日に保ちます!私の意見では、あなたはまだあなたの方法のalahyayiをインドの道路来れば。私は2つの発散道路がため息どこかの年齢や年齢ツリーを言っていないされています - 私はそれが未満1回とすべての違いだったと思います。
나는 모든 당신을 알고있는 노란색 나무 도로 곡선의 제 1, 2 분기까지 와서 여행하는 데 오랜 시간을 이동 할 수 없습니다 죄송 부시 잠재력입니다. 이것은 아마도 전체 museonghanwa과 공정성을 입을 것으로 예상 된 우수한 선장을 갖는 어떤 다른 사람과 동일합니다. 그러나 사실, 그것은 모든 아침을 위해 제공되고 있으며, 일부는 검은 잎 기와 같은 그룹에 그들을 착용 할 수 없습니다. 아, 나는 첫날 유지합니다! 내 의견으로는, 당신은 여전히 ​​당신의 방법 alahyayi 인도의 도로 오면. 나는 2 개의 발산 도로가 한숨 어딘가 연령과 나이 트리를 말하고 있지 않다되어 있습니다 - 나는 미만 1 회 및 모든 차이 였다고 생각합니다.
I'm sorry, I can not move for a long time Bush potential to travel to come to the first and second branches of the trees yellow road curves to know all of you. This is the same as any other person probably has a good captain expected to result in full museonghanwa and fairness. But in fact, it has been provided for all the morning, and some can not wear them in groups such as black leaf group. Oh, I kept the first day! In my opinion, you still come your way alahyayi the Indian roads. I have two divergent roads are not saying a sigh Somewhere ages and ages of tree - I think it was less than one, and all the difference.
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment