Manage personal access tokens using API - Azure DevOps | Microsoft Learn の手順を az cli と httpie で書き直しただけ。これを使って Azure Artifacts を操作するサービスアカウントのトークンを定期的に更新とかできる。多分。
https://learn.microsoft.com/en-us/rest/api/azure/devops/tokens/pats?view=azure-devops-rest-7.1