pt-BR translations for Devise

devise.pt-BR.yml

# encoding: UTF-8
# pt-BR translations for Devise
pt-BR:
  errors:
    messages:
      expired: "expirou, por favor, solicite uma nova"
      not_found: "não encontrado"
      already_confirmed: "já foi confirmado"
      not_locked: "não foi bloqueado"
      not_saved:
        one: "Não foi possível salvar %{resource}: 1 erro"
        other: "Não foi possível salvar %{resource}: %{count} erros."

  devise:
    failure:
      already_authenticated: 'Você já está logado.'
      unauthenticated: 'Para continuar, efetue login ou registre-se.'
      unconfirmed: 'Antes de continuar, confirme a sua conta.'
      locked: 'Sua conta está bloqueada.'
      invalid: 'E-mail ou senha inválidos.'
      invalid_token: 'O token de autenticação não é válido.'
      timeout: 'Sua sessão expirou, por favor, efetue login novamente para continuar.'
      inactive: 'Sua conta ainda não foi ativada.'
    sessions:
      signed_in: 'Login efetuado com sucesso!'
      signed_out: 'Saiu com sucesso.'
    passwords:
      send_instructions: 'Dentro de minutos, você receberá um e-mail com instruções para a troca da sua senha.'
      updated: 'Sua senha foi alterada com sucesso. Você está logado.'
      updated_not_active: 'Sua senha foi alterada com sucesso.'
      send_paranoid_instructions: 'Se o seu endereço de e-mail estiver cadastrado, você receberá um link de recuperação da senha via e-mail.'
    confirmations:
      send_instructions: 'Dentro de minutos, você receberá um e-mail com instruções para a confirmação da sua conta.'
      send_paranoid_instructions: 'Se o seu endereço de e-mail estiver cadastrado, você receberá uma mensagem com instruções para confirmação da sua conta.'
      confirmed: 'Sua conta foi confirmada com sucesso. Você está logado.'
    registrations:
      signed_up: 'Login efetuado com sucesso. Se não foi autorizado, a confirmação será enviada por e-mail.'
      signed_up_but_unconfirmed: 'A message with a confirmation link has been sent to your email address. Please open the link to activate your account.'
      signed_up_but_inactive: 'Você foi cadastrado com sucesso. No entanto, não foi possível efetuar login, pois sua conta não foi ativada.'
      signed_up_but_locked: 'Você foi cadastrado com sucesso. No entanto, não foi possível efetuar login, pois sua conta está bloqueada.'
      updated: 'Sua conta foi atualizada com sucesso.'
      update_needs_confirmation: "You updated your account successfully, but we need to verify your new email address. Please check your email and click on the confirm link to finalize confirming your new email address."
      destroyed: 'Tchau! Sua conta foi cancelada com sucesso. Esperamos vê-lo novamente em breve.'
    unlocks:
      send_instructions: 'Dentro de minutos, você receberá um email com instruções para o desbloqueio da sua conta.'
      unlocked: 'Sua conta foi desbloqueada com sucesso. Efetue login para continuar.'
      send_paranoid_instructions: 'Se sua conta existir, você receberá um e-mail com instruções para desbloqueá-la em alguns minutos.'
    omniauth_callbacks:
      success: 'Autenticado com sucesso com uma conta de %{kind}.'
      failure: 'Não foi possível autenticá-lo como %{kind} porque "%{reason}".'
    mailer:
      confirmation_instructions:
        subject: 'Instruções de confirmação'
      reset_password_instructions:
        subject: 'Instruções de troca de senha'
      unlock_instructions:
        subject: 'Instruções de desbloqueio'