UpdatedReferenceQueue.cs

public class ReferenceQueue<T>
    where T : class
{
    ...

    internal void Track(T value, PhantomReference<T> reference)
    {
        _table.Add(value, reference);
    }

    internal void Untrack(T value)
    {
        if (_table.TryGetValue(value, out var reference))
        {
            _table.Remove(value);
            GC.SuppressFinalize(reference);
        }
    }
}