install 'rsub' sublime package
run on remote server:
# may want to edit /usr/local/bin to suit your PATH
sudo wget -O /usr/local/bin/subl https://raw.github.com/aurora/rmate/master/rmate --no-check-certificate; sudo chmod +x /usr/local/bin/subl
run on local server