gistfile1.txt

Short_Intro: Fidel is a puzzle-crawler about finding the best path through monsters, treasure and magic. Each match is just a few minutes long, but there are many surprises and tricks to learn each time. Also, you are a dog.
Long_Intro_1: Fidel is a puzzle-crawler where you trace a path through monsters, treasure and magic.
Long_Intro_2:Each match is just a few minutes long, but there are many secrets to the Underworld!
Long_Intro_3:No grinding, no filler, loads fast, quick to play.
Long_Intro_4:Don't forget to bark!

# ANY LINES STARTING WITH "#" ARE COMMENTS AND DO NOT NEED TRANSLATION!
# MENU STRINGS
Menu_Restart: Restart
Menu_Language: Language: English
Menu_Quit: Quit Game
Menu_Screen_TV: Fullscreen
Menu_Screen_Tiny: Tiny & Cute
Menu_Screen_Separator:  screen size 
Menu_Shake_On: Screen shake is ON
Menu_Shake_Off: Screen shake is OFF
Menu_Resume: Resume
Menu_Options_Separator:  options  
Menu_Music_On: Music is ON
Menu_Music_Off: Music is OFF
Menu_Sound_On: Sound is ON
Menu_Sound_Off: Sound is OFF

# MAXED is shown on XP bar when you reached maximum level and cannot level up anymore
MAXED: MAXED

# This is the title that shows up before each level... #0 (current level) and #1 (maximum level) will be replaced by numbers
LEVEL_DESC_SECRET: Level ???
LEVEL_DESC_LONG: Level #0 of #1
LEVEL_DESC_SHORT: Level #0
Gold: GOLD
UI_XP_X_OF_Y: #0 of #1

# please preserve the [G...] formatting because those words will be highlighted
Help_Restart_WASD: [GSpace] to Restart
Help_Restart_Arrows: [GEnter] to Restart

# if you don't understand things inside [], leave them as they are!
Help_Restart_XBox: [S#0] Restart

# some texts are empty, you don't need to translate these
Menu_Item: 
Final_Score: Score: [Y#0]
Hint_Shop_Keyboard: Use items with [G#0] and [G#1]
Hint_Shop_XBox: Use items with [S#0][S#1]
Hint_Collect_XP_Expert: Experts make at least [G#0 xp] per level
Hint_Switch_Gate_XBox: Use [S#0] to switch gates
Hint_Switch_Gate_Enter: Use [GEnter] to switch gates
Hint_Switch_Gate_WASD: Use [GSpace] to switch gates
Hint_Level_Up_Before_Boss: Try to level up before this boss!
Hint_Special_Monster_Weakness: Every special monster has a weakness.
Hint_Dying_Is_Fine: Everyone dies a lot at first
Hint_Shift_Bark: Press [GShift] to bark
Hint_Ctrl_Bark: Press [GCtrl] to bark
Hint_XBox_Bark: [S#0] to bark
Hint_Bark_Dead_Dog_Cant_Bark: [RDead dog can't bark]
Hint_Undo_XBox: Use [S#0] to undo quickly.
Hint_Undo_Del: Use [GDel] to undo quickly.
Hint_Undo_Z: Use [GZ] to undo quickly.
Total_XP:
Death_Message:
Level_Desc_Underworld: Underworld #0 of #1
Menu_Version: 
Menu_Level: 
Paused: Paused
Transition_Level: 
Hint: 
No_Gold: no gold
Help_Enter: 
Gems_Counter: #0
Final_Score_Title: 
UI_XP: XP
Floating_Text: 
Thank_You: Escape Successful!
HUD_Level_Counter: 
count: 
Chess_Room: Chess Room
Dragons_Lair: Dragon's Lair
Empty: 
Flashback: Flashback
Nosferatu_Maze: Nosferatu Maze
Second_Dragon: Nightmare
Hint_Two_Hearts: Nothing can kill Fidel if he has 2 hearts
Menu_Screen_Fullscreen_Stretch: Fullscreen Stretch
Menu_Screen_Fullscreen_Pixel: Fullscreen Pixel Perfect
Menu_Screen_Big: Windowed Stretch
Menu_Screen_Pixel: Windowed Pixel Perfect
Achievement_Party_Is_Over: Party is Over
Achievement_Dying_Is_Fine: Dying a lot is fine
Achievement_Chew_Mimic: Eat a Mimic
Achievement_Bad_Dog: BAD DOG!
Achievement_Good_Dog: Good Dog!
Achievement_Flashback: Flashback
Achievement_Secret_Level: Secret Level
Achievement_Killed_Plants: Eat 4 Plants
Achievement_Dead_Bark: Dead dog CAN bark
Achievement_Nobody_Touches_Granma: Nobody dare touch my grandma
Achievement_Gift_From_Beyond: Gift from Beyond
Hint_Use_Shop_Reminder: Gold gets you items. Use them!
ESDF_Keyboard_Setting_On: ESDF Keyboard ON
ESDF_Keyboard_Setting_Off: ESDF Keyboard OFF
Achievement_Underdragon_No_Zapping: No Zapping!
Menu_Numeric_XP_On: Numeric XP ON
Menu_Numeric_XP_Off: Numeric XP OFF
Dungeon_Rescue: Dungeon Rescue
Achievement_Rescued_Granma_Fat: Overweight Rescue
Achievement_Finished_Underworld_Zombie: Zombie Ending
Achievement_Finished_Underworld_Robot: Robot Ending
LEVEL_DESC_SPEEDRUN: Cemetery #0 of #1
LEVEL_DESC_PUZZLE: Puzzle #0 of #1
LEVEL_DESC_HYDRA: Centipede #0 of #1
Achievement_Not_A_Real_Stairwell: Not a Real Stairwell