DialogueParserExample.cs

public class DialogueParserExample : MonoBehaviour
{
	public static string FilterText(string text)
	{
		const string genderStartTag = "[g=";
		const int maxReplacements = 100;

		if (text.Contains(genderStartTag))
		{

			Regex regex = new Regex(@"\[g=[^\]]*\]");
			int endPosition = text.Length - 1;
			int numReplacements = 0; // Sanity check to prevent infinite loops.
			while ((endPosition >= 0) && (numReplacements < maxReplacements))
			{
				numReplacements++;
				int genderTagPosition = text.LastIndexOf(genderStartTag, endPosition, System.StringComparison.OrdinalIgnoreCase);
				endPosition = genderTagPosition - 1;
				if (genderTagPosition >= 0)
				{
					string firstPart = text.Substring(0, genderTagPosition);
					string secondPart = text.Substring(genderTagPosition);
					string secondPartVarReplaced = regex.Replace(secondPart, (Match match) =>
					{
						//Debug.Log(match.Value);
						string genderText = match.Value.Substring(3, match.Value.Length - 4).Trim(); // Remove "[var=" and "]"
						try
						{
							return GameData.Instance.playerGender == "Male" ? genderText.Split('/')[0] : genderText.Split('/')[1];
						}
						catch (System.Exception)
						{
							if (DialogueDebug.logWarnings) Debug.LogWarning(string.Format("{0}: Failed to get gender text: '{1}'", new System.Object[] { DialogueDebug.Prefix, genderText }));
							return string.Empty;
						}
					});
					text = firstPart + secondPartVarReplaced;
				}
			}
		}

		return text;
	}

	private void OnConversationLine(Subtitle subtitle)
	{

		subtitle.formattedText.text = FilterText(subtitle.formattedText.text);
	}

	private void OnConversationResponseMenu(Response[] responses)
	{
		for (int i = 0; i < responses.Length; i++)
		{
			responses[i].formattedText.text = FilterText(responses[i].formattedText.text);
		}
	}

}