Skip to content

Instantly share code, notes, and snippets.

Embed
What would you like to do?
I marked any mistakes I found and put markers at the beginning of each line containing corrections.
legend:
G = experimental grammar (marks things not in CLL, except dotside and kujoi)
E = error (i.e. should be fixed even in the Modern Lojban version)
W = warning (not error; style or something)
Things I didn't mark because of too many occurrences:
- replace "je cu" with "gi'e" everywhere
- replace "jau" with "jo'u" everywhere (except not inside lujvo)
- you often have {cu} after cmevla, which is fine, but not required by CLL (as opposed to {ku} after cmevla which does not parse)
ni'o la .dantais. cu zutse ne'i lo kumfa barda .i lo zdiku'a cu melbi gi'e se kufra
yyyyyyyyyyyy
ni'o lo nanmu cu nerkla lo zdiku'a .i lo nanmu cu dasni lo litcreka jo'ulo galmapku jau lo srulacni .i ge lo nanmu cu claselxadni gi blabi gi planymli gi cisma ganra
E ^ only one {gi} can follow {ge}. you have to nest them, like {ge ge 1 gi 2 gi 3} or {ge 1 gi ge 2 gi 3}
ni'o lu coi .io la .dantais. .i mi ckire do lo nu klama .i .e'o ko surgau .i mi jinvi lo du'u do djica lo ka jimpe lo du'u ma kau krinu lo nu do zvati ca vi li'u se cusku lo nanmu .i la .dantais. cu sedmu'utu'i .i lo nanmu cu cisma gi'e sanli .i lu .i mi'e .tytysos. .i mi ba pleji fo lo nu tumfakli'u pe do li'u se cusku lo nanmu
ni'o la .dantais. cu sukyva'u je plipe fi lo stizu .i lu xu jetnu li'u dy. se cusku
W ^ doesn't tanru connection put {lo stizu} in the x3 of sukyva'u?
ni'o lo la .tytysos. ku cismyseltai cu zenba lo ka ganra .i lu go'i doi .io la .dantais. .i me lo ro nu tumfakli'u .i me lo ro se nitcu be do li'u
G ^ cmevla are self-terminating, this {ku} is not allowed
ni'o lu ki'ecai doi .io la .tytysos. sei dy. lausku .i ki'e .i je ki'e .i mi na djuno lo du'u cusku ma kau li'u .i dy. denpa je pensi ze'i .i lu .i ko denpa .i ma mukti fi do li'u se retsku la .dantais. la .tytysos.
ni'o la .tytysos. cu cmila milxe .i lu .i lo do nu tumfakli'u cu ba nandu .i ku'i ri ba sabji so'i da li'u .i ty. ravzutse fi dy. .i lu .i lo ro moi nu tumfakli'u cu pu se jalge lo nu facki fi lo zbaske banli jo'ulo kolme .i je lo nu go'i cu pu rinka lo nu zbasu lo ma'a tcadu banli po'u la .ioran. .i a'o mi djica lo nu ba facki fi da poi simsa li'u la .tytysos. se cusku .i ty sa'orgaucra gi'e cpacu lo zbibu'u lo ty. daski .i lu .i mi djica lo nu facki fi lo dunli be ti li'u se cusku ty .i ty tolkucysimgau tu'a lo zbibu'u je cu jarco tu'a re lo cmalu krili .i lo krili cu skari lo vrici .i je mircai lo gusni kandi
ni'o lu .i ti mo li'u se retsku la .dantais. .i je caicta lo krili
ni'o lu .i tolsimsa ro se jimpe be ma'a .i ti majycizra .i ti galfi ro da poi mixre .i mi jarco fi do sei ty. cusku li'u .i la .tytysos. cu sanlybi'o je cpacu re lo dakli cmalu lo tanxe noi selja'i .i fau lo nu ty. se degja'o pa lo dakli kei ty. cusku lu .i ti spojypu'o .i lo drata cu mixre lo spojypu'o jo'ulo majycizra .i ko zgana li'u .i ty. dzukla lo fagzda .i lu .i me lo spojypu'o li'u se cusku la .tytysos. ca lo nu ty. renro lo cmalu klani xekri purmo ku fa'a lo fagri .i sa'ei .puf. lo fagyka'u jau lo cmalu danmo cu plipe fi lo fagzda .i ty. denpa lo nu lo danmo cu canci .i lu .i je me lo spojypu'o ba'e jau lo majycizra li'u .i la .tytysos. cu renro lo cmalu klani xekri je zirpu purmo ku fa'a lo fagri .i ba'e sa'ei .bum. lo blanu je zirpu fagri cu spoja ra'i lo fagzda .i je muljbi lo ka sruri la .tytysos.
W ^ should be {gi'e}? tanru connection seems weird here ^ se?
ni'o lu .uesai .i xu do kanro li'u se lausku la .dantais. .i je bajykla la .tytysos.
ni'o la .tytysos cu cmila milxe je kafke .i lu .i kanro sei ty. cusku be fau lo nu ty. maxydzu lo buklolgai lo jamfu lo blanu fagri cmalu li'u .i ty. rajgau lo litcreka .i gi'esku lu .i lo majycizra cu kakne mutce zmadu .i mi'o sispe'i lo majycizra bu'u lo kevna noi tolspoja .i mi jinvi lo du'u lo majycizra cu zmadu fi lo ka zvati loi kevna kei ku li so'i .i mi djica tu'a my. .i lo ko nu tumfakli'u cu ba se jalge lo nu facki fi my. .i .a'o xu xamgu li'u .i ty. carselfa'a la .dantais. ku je cu galgau lo kalmebykre
E ^ missing denpa bu
W ^ this binds {milxe je kafke} tighter than {cmila milxe}
G ^ illegal {ku}
ni'o la .dantais. cu sedmu'utu'i .i gi'esku lu .y. .i go'i li'u
ni'o la .tytysos. cu cisma .i lu xautce .i mi pu bregau so'e lo se nitcu pe do ku lo nu tumfakli'u .i mi pu bregau lo jacfebvycna jo'ulo jacfebvykarce jau lo certu jau zo'e .i xu do bredi doi .io la .dantais. li'u
ni'o
ni'o la .dantais. jo'u la .tytysos. cu cadzu ne'a lo rirxe ca lo solnuncanci
ni'o lu .i xu do ba pensi ro da sei la .tytysos. cusku .i xu te vecnu lo do kumyzda .i je xu custolrinsa lo do pendo .i je xu go'i lo do patfu li'u
ni'o lu .i go'i i. je go'e .i je .y su .i mi ba'e bredi li'u se cusku la .dantais.
ni'o lu .i xautce sei ty. cusku .i nau temci lo nu ko penmi lo do kamxada be fi lo ka tumfakli'u li'u
ni'o dy. jo'u ty. cu nerkla lo selsrustu pe ty. .i so'a lo prenu cu gunka lo nu bregau lo selsabji
ni'o lo jacfebvypremi'i cu pamoi lo se viska be la .dantais. .i jy. brarai ro jacfebvypremi'i poi dy. pu viska .i jy. se sraku gi'e se caxyke'a .i lo jacfebmatra noi kafke lo jacgapci cu jorne lo cutyti'e pe lo jacfebvypremi'i
E ^ jacygapci or jaurgapci
ni'o lo premi'i cu kansa lo nanmu barda lo nu bevri lo selsabji .i lo nanmu cu dasni lo creka mapni .e lo palku de'emni .i lo jinme greku cu sarji lo tuple jo'ulo tupyjanco pe lo nanmu
ni'o ty. jo'u dy. backla lo nanmu .e lo jacfebvypremi'i .i je klama pa lo jacfebvykarce noi ci lo prenu cu jmaji .i lo prenu cu galcatlu ty. jo'u dy. .i je preja .i lo prenu cu rinsa la .tytysos. gi'e carselfa'a la .dantais.
W ^ .yyy. uanai ma preja ma ma vau .u'i
ni'o lu .i doi .io la .dantais. sei la .tytysos. ku cusku gi'e sedmu'u fa'a lo ninmu noi cmima lo prenu se'u ti me la .io .mazytis. .i sazykarcyja'a je cu gidva li'u
G ^ illegal {ku}
E ^ this {sei}-clause is too complex, it ends after the first selbri (bridi tail connectives don't work because there is no bridi tail in a {sei}-clause) so that {se'u} is misplaced
ni'o le ninmu cu krosa'i fa'a la .dantais. .i lo ninmu cu claselxadni .i ponse lo kanla noi bunre .i je ponse lo kerfa noi xekri .i lo ninmu cu dasni lo badlacni poi zilzba so'i lo lenjo .i lo ninmu cu krorinsa la .dantais. .i je cisma .i lu coi .io la .dantais. .i je lo nu mi'o penmi cu pluka mi .i ma'a klama la tcadu tolmorji ku ba za ku li'u se cusku la .mazytis.
ni'o lu .i .ua xautce .i ki'e doi .io la .mazytis. .i je za'u mai ti me .io la .noram. sei ty. cusku ca lo nu desygau lo xance pe lo drata .i tu'a ri do'o bandu li'u
ni'o la .noram. cu nanmu je na'oselxadni je blabi .i lo prityflira je lo pritybirka vu'o pe ny. cu jadni lo pansarlynensro jo'u lo seldenxi'u jo'u lo ca'erslanu .i lo clacelxa'i julmi'i cu dandu lo cutyti'e pe ny. .i lo nanmu cu dasni lo galmapku noi dandu lo badlacni
E ^ tosmabru ("Noram typically has a body" .u'i) => na'orselxadni
ni'o la .dantais. cu galgau lo kalmebykre .i lu .i xu do pulji li'u dy. se retsku ny.
ni'o lu .i go'i .i je'u pu ku .i mi pu'o klama la bartu tumla .i ku'i .io la .tytysos. cu pu ternoi lo nu tumfakli'u li'u
ni'o lu .ua sei la .dantais. cusku .i xu do nitcu lo ka ponse lo xarci vau .uinai li'u
ni'o la .noram. cu cmila milxe .i lu go'i .i xu do na'e jimpe da poi zvati bu'u cnita la .ioran. .i .uasai je'u do na djuno li'u .i ny. sedmu'utoltu'i je catlu la .tytysos.
E ^ mi na jimpe... do you mean {zvati ni'a la .ioran.}?
W ^ gi'e?
ni'o lu .i do'o jimpe tu'a lo ckape sei ty. cusku .i .io la .dantais. cu pu stidi lo nu tumfakli'u .i mi birti lo du'u .io dy. bredi li'u .i ty. cadzu selfa'a lo ro moi prenu .i lu doi .io la .dantais. do xa'o djuno la .eren. sei ty. fi dy. cusku .i tavla ba za ku li'u .i la .tytysos. cu sa'orgau lo ri galmapku selfa'a lo ninmu torselxadni xunkerfa
E ^ {selfa'a} is a lujvo, I think you mean {fa'a}? ^ same here
ni'o lu .i je'e li'u se cusku dy. .i je xansli selfa'a lo ninmu
E ^ same here
ni'o la .tytysos. jo'u la .dantais. cadzu selfa'a lo trixe be lo carceli'i .i ty. jo'u dy. sticadzu ne'a lo nanmu noi cinlyxadni yyyy
E ^ same here ^ this is an undefined fu'ivla => carcylinji??
ni'o la .tytysos. cusku lu .i je me .io la .djanis. .i jukpa li'u
ni'o lu .ua .i xu co'e lo jukpa .i xu mi'a nitcu tu'a lo jukpa sei la .dantais. cusku .y .i .io .u'u na tolsinma doi .io la .djanis.
yyy
ni'o ty. jo'u dy. klama lo nanmu je lo jacfebvypremi'i vu'o noi bevri lo selsabji .i la .tytysos. cu sa'orgau lo galmapku ca lo nu jbibi'o
G ^ .e
ni'o lu .i doi .io la .dantais. ku ti me .io la balge'u ku sei ty. fa'a lo nanmu ku xansli .i je ti me .io la .sisiros. sei la .tytysos. cusku li'u
G ^ illegal {ku}
ni'o
yyyyyyyyyyyy
ni'o lu doi la .sisiros. li'u se cusku la .dantais.
ni'o lo xadni jo'ulo stedu pe la .sisiros. cu carselfa'a la .dantais. soi vrumli .i lu .i doi ba'e .io la .sisiros. li'u cladu se cusku lo barda jacfebvypremi'i
W ^ maybe a {vu'o} here?
G ^ new-soi detected!
ni'o la .dantais. cu cmalu plipe co se spaji .i lu .y .i .ua je'e .i .y doi .io la .sisiros. li'u se bacru dy.
ni'o lu mo li'u cu se skuspu la .sisiros.
ni'o lu .y .i do se zbasu ca ma li'u
ni'o lu .i pu zu lo nanca be li ci .i do se jbena ca ma li'u
ni'o lu .y .i pu zu lo nanca be li remu li'u se cusku la .dantais. noi se mlifanza
ni'o lu doi la .sisiros. sei la balge'u ku vlasfa ko xendo .i doi .io la .dantais. .u'i sy. na batci .i ku'i nu'o darxi vau zo'o .i sy. po'o djica lo nu dunli fi lo ka prenu
yyyyyyyyyy
ni'o lu .i xu do pu pendo la .eren.
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment