gistfile1.txt

th:
  main-title: "FLS International"
  main-paragraph: "โปรแกรมการเรียนภาษาอังกฤษของ FLS International คือทางเลือกที่มีประสิทธิภาพที่สุดในการพัฒนาทักษะภาษาอังกฤษให้บรรลุผลสำเร็จในด้านต่างๆ ไม่ว่าจะเป็นการเรียน การงาน หรือเป้าหมายส่วนตัว! ศูนย์ภาษาของเราทั้ง 7 แห่ง เปิดให้บริการตลอดปี และกระจายตัวอยู่ทั่วสหรัฐอเมริกา ทุกศูนย์ล้วนแล้วแต่อยู่ในทำเลที่ตั้งที่ดี เดินทางสะดวก ปลอดภัย และยังมีหลักสูตรการเรียนการสอนที่ความหลากหลายให้คุณเลือกได้ตามความพึงพอใจ "
  nine-levels-header: "ชั้นเรียนแบ่งตามพื้นฐานความรู้ 9 ระดับ: "
  nine-levels-paragraph: "หลักสูตรการเรียนการสอนของเราเข้าถึงนักเรียนในทุกระดับ ชั้นเรียนจะจัดแบ่งตามระดับพื้นฐานความรู้ภาษาอังกฤษทั้ง 9 ตั้งแต่ Beginner ไปจนถึง Advanced เพื่อช่วยเตรียมความพร้อมให้นักเรียนในการเข้าศึกษาระดับวิทยาลัยและมหาวิทยาลัยในอเมริกา นักเรียนที่ลงเรียนวิชาหลักแบบบูรณาการทักษะ สามารถเลือกเรียนวิชาเลือกและเวิร์คช้อปต่างๆ เพิ่มเติมเพื่อพัฒนาทักษะที่ต้องการเป็นพิเศษ นอกจากนั้นนักเรียนทุกคนยังจะได้เข้าร่วมโปรแกรมและกิจกรรมการเรียนต่างๆ ที่จัดขึ้นเป็นพิเศษเฉพาะที่ FLS อาทิ โปรแกรม English Everywhere และกิจกรรม Language Extension Days "
  great-locations-header: "ทำเลที่ตั้ง"ดีเยี
  great-locations-paragraph:  "ตั้งแต่หาดสวยฟ้าใสแบบแคลิฟอร์เนีย ไปจนถึงเมืองแห่งถนนสายประวัติศาสตร์อย่างบอสตัน ศูนย์ภาษาของ FLS ล้วนแล้วแต่มีทำเลที่ตั้งอยู่ในเมืองที่มีชื่อเสียงของอเมริกา "
  saint-peters-header: "และมีสาขามากมายให้คุณได้เลือกสรร"
  saint-peters-paragraph: "โรงเรียนแห่งใหม่ล่าสุดของเราตั้งอยู่ในวิทยาเขตของสถาบันเอกชนเยซูอิต ในเจอร์ซีย์ซิตี หนึ่งในย่านสำคัญของมหานครนิวยอร์ก นักเรียนสามารถเดินทางไปแมนฮัตตันได้อย่างสะดวกสบายด้วยรถสาธารณะ และยังจะได้สนุกสนานกับการใช้ชีวิตในมหาวิทยาลัย ณ สถาบันที่ทันสมัยแห่งนี้"
  boston-locations-header: "FLS International ศูนย์บอสตัน คอมมอน:"
  boston-locations-paragraph: "ศูนย์ของเราตั้งอยู่ใจกลางเมืองบอสตัน สามารถมองเห็นสวนสาธารณะชื่อดังของเมืองได้จากมุมสูงทั่วทั้งหมด นอกจากนั้นยังเป็นจุดตั้งต้นที่ดีเยี่ยมในการเที่ยวชมสถานที่ท่องเที่ยวที่น่าสนใจต่างๆ ในตัวเมือง บอสตันได้ชื่อว่าเป็นเมืองหลวงด้านการศึกษาของอเมริกา ที่นี่จึงเต็มไปด้วยโอกาสทางการศึกษาให้นักเรียนได้ไล่ตามเป้าหมายของตนได้อย่างไม่มีที่สิ้นสุด ยิ่งกว่านั้นการที่ FLS ได้เข้าเป็นพันธมิตรกับฟิชเชอร์คอลเลจ ซึ่งอยู่ในบริเวณใกล้เคียง ยังทำให้นักเรียนมีโอกาสได้เข้าไปซึมซับบรรยากาศการเรียนในวิทยาเขตแห่งนี้ด้วย "
  chc-locations-header: "FLS International ศูนย์เชสต์นัท ฮิลล์ คอลเลจ: "
  chc-locations-paragraph: "ศูนย์นี้ตั้งอยู่ที่มหาวิทยาลัยคาทอลิกอันสวยงามในย่านเยอรมันทาวน์ที่หรูหราของฟิลาเดลเฟีย เปิดโอกาสให้นักเรียนได้สัมผัสประสบการณ์ชีวิตนักศึกษาในสถาบันที่เป็นมิตรและอยู่ห่างจากใจกลางเมืองฟิลาเดลเฟียเพียงไม่กี่นาที นักเรียนจะได้สนุกและผ่อนคลายกับชีวิตในมหาวิทยาลัยตลอดทั้งสัปดาห์ และในขณะเดียวกันก็ยังมีเวลาไปเที่ยวชม 'Cradle of Liberty' ในวันหยุดอีกด้วย"
  ttu-locations-header: "FLS International ศูนย์มหาวิทยาลัยเทนเนสซี เทค: "
  ttu-locations-paragraph: "มหาวิทยาลัยเทนเนสซี เทค เป็นหนึ่งในมหาวิทยาลัยที่ดีที่สุดทางตอนใต้ จากการจัดอันดับโดย U.S. News & World Report วิทยาเขตแห่งนี้ตั้งอยู่ที่เมืองคุกวิลล์ สามารถขับรถไปถึงแนชวิลล์ได้ภายในหนึ่งชั่วโมง นักเรียนจะได้ชื่นชมความน่ารักของเมืองเล็กๆ ที่เปี่ยมไปด้วยเสน่ห์และไมตรีจิต ขณะเดียวกันก็จะได้เข้าร่วมกิจกรรมต่างๆ ของทางมหาวิทยาลัยที่ให้บริกา"รแก่นักศึกษากว่าหมื่น
  lvi-locations-header: "FLS International ศูนย์สถาบันลาส เวกัส: "
  lvi-locations-paragraph: "ศูนย์ภาษาของเราในรัฐเนวาดา อยู่ในเมืองเฮนเดอร์สันที่สวยงามและทันสมัย ไม่ไกลจากแสงสีของ Las Vegas Strip ศูนย์แห่งนี้เพิ่งจะได้รับการปรับโฉมใหม่อยู่ในย่านศูนย์การค้า The District at Green Valley Ranch ซึ่งรายล้อมไปด้วยร้านค้า ร้านอาหาร และแหล่งบันเทิงต่างๆ มากมาย"
  saddleback-locations-header: "FLS International ศูนย์แซดเดิลแบค คอลเลจ: "
  saddleback-locations-paragraph: "วิทยาเขตที่มีภูมิทัศน์งดงามนี้ตั้งอยู่ในเมืองมิชชัน วีโฮ เมืองที่ได้ชื่อว่าปลอดภัยที่สุดในอเมริกา อยู่ห่างจากแอลเอไม่เกินหนึ่งชั่วโมง และสามารถไปถึงดิสนีย์แลนด์ และลากูน่าบีช ได้ภายใน 20 นาที และ 15 นาทีตามลำดับ เมื่อได้สัมผัสสภาพอากาศที่สดใสและชายหาดที่สวยเหมือนภาพวาดของออเร้นจ์ เคาน์ตี้ นักเรียนจะหลงรักเมืองที่สวยงามแห่งนี้"
  citrus-locations-header: "FLS International ศูนย์ซิทรัส คอลเลจ: "

  citrus-locations-paragraph: "ซิทรัส คอลเลจ ตั้งอยู่ใกล้กับเชิงเขาของเทือกเขาซาน แกเบรียล วิทยาลัยแห่งนี้เป็นที่ๆ ให้ทั้งความสะดวกสบายแบบชานเมืองที่แสนปลอดภัยและความคล่องตัวในการเดินทางไปยังสถานที่ท่องเที่ยวต่างๆในลอส แองเจลิส ซิทรัส คอลเลจเพิ่งฉลองครบรอบ 100 ปี และเป็นหนึ่งในวิทยาลัยแห่งแรกๆ ที่ก่อตั้งขึ้นในแคลิฟอร์เนีย ดังนั้นจึงเป็นสถานที่ๆ เหมาะสำหรับนักเรียนในการเริ่มต้นแสวงหาโอกาสทางการศึกษาและวัฒนธรรมซึ่งมีอยู่อย่างมากมาย"
  programs-header: "หลักสูตรมีความหลากหลาย"
  programs-paragraph: "หลักสูตรมีความหลากหลาย: FLS มีโปรแกรมภาษาอังกฤษที่หลากหลาย ตั้งแต่โปรแกรมภาษาอังกฤษสำหรับเตรียมความพร้อมเข้ามหาวิทยาลัย ไปจนถึงโปรแกรมทัวร์ท่องเที่ยวและกีฬาสำหรับนักเรียนในช่วงปิดเทอม"
  academic-english-header: "ภาษาอังกฤษเชิงวิชาการ"
  academic-english-paragraph: "โปรแกรมภาษาอังกฤษเชิงวิชาการที่เปี่ยมประสิทธิภาพของเราสามารถพัฒนาทักษะภาษาอังกฤษของคุณได้อย่างรวดเร็วที่สุด โดยใช้เวลาเรียนอย่างเต็มที่ 6 ชั่วโมงต่อวัน ประกอบด้วยวิชาหลัก, วิชาเลือก 2 วิชา, และการเข้ากลุ่มเรียนรู้ทางวิชาการเป็นประจำทุกวัน โปรแกรมนี้เหมาะสำหรับนักเรียนที่ต้องการเตรียมความพร้อมเข้ามหาวิทยาลัย หรือผู้ที่ต้องการปรับปรุงความสามารถทางภาษาอังกฤษให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ "
  intensive-english-header: "ภาษาอังกฤษหลักสูตรเร่งรัด"
  intensive-english-paragraph: "ภาษาอังกฤษหลักสูตรเร่งรัดเป็นโปรแกรมที่ได้รับความนิยมมากที่สุด ประกอบด้วยการเรียน 30 บทเรียน (25 ชั่วโมง) ต่อสัปดาห์ โดยการสอนอย่างใกล้ชิดของคณาจารย์ผู้ทรงคุณวุฒิและพร้อมด้วยประสบการณ์ ซึ่งในแต่ละวันจะมีทั้งวิชาหลัก, วิชาเลือก, และการเข้ากลุ่มเรียนรู้ทางวิชาการ"
  general-english-header: "ภาษาอังกฤษเพื่อการใช้งานทั่วไป"
  general-english-paragraph: "โปรแกรมภาษาอังกฤษเพื่อการใช้งานทั่วไปเป็นการผสมผสานระหว่างวิชาหลักกับการเข้ากลุ่มเรียนรู้ทางวิชาการในหัวข้อที่หลากหลาย เพื่อยกระดับความสามารถทางภาษาอังกฤษให้ดีขึ้น การเข้ากลุ่มเรียนรู้นั้นครอบคลุมถึง คลินิกการออกเสียง ชมรมสนทนาภาษาอังกฤษ เวิร์คช้อปเกี่ยวกับเพลง และกิจกรรมอื่นๆ อีกมากมายซึ่งจะช่วยพัฒนาทักษะภาษาอังกฤษของคุณได้อย่างรวดเร็ว"
  test-prep-header: "เตรียมความพร้อมภาษาอังกฤษเพื่อการสอบ"
  test-prep-paragraph: "นักเรียนในโปรแกรมภาษาอังกฤษเชิงวิชาการสามารถเลือกลงวิชาการเตรียมความพร้อมเพื่อการสอบเป็นวิชาเลือกได้ ซึ่งจะใช้เวลาเรียน 2 ชั่วโมงต่อวัน หลักสูตรเตรียมความพร้อมเพื่อการสอบมีเปิดสอนตลอดทั้งปี โดยโปรแกรมเตรียมสอบ TOEFL จะเปิดสอนในทุกศูนย์ภาษา แต่สำหรับ TOEIC, IELTS, SAT, GMAT และ GRE จะเปิดสอนในบางศูนย์เท่านั้น"
  vacation-english-header: "ภาษาอังกฤษระหว่างปิดเทอม"
  vacation-english-paragraph: "โปรแกรมภาษาอังกฤษระหว่างปิดเทอมของ FLS เป็นโปรแกรมที่จะได้เรียนรู้ทักษะภาษาอังกฤษเบื้องต้นจากผู้เชี่ยวชาญในบริบทที่ผ่อนคลาย นักเรียนจะได้พัฒนาความสามารถทางภาษาอังกฤษและในขณะเดียวกันก็ยังมีเวลาว่างไปเพลิดเพลินกับสถานที่ท่องเที่ยวทางวัฒนธรรม และแหล่งบันเทิงต่างๆ ซึ่งอยู่ไม่ไกลจากที่ตั้งวิทยาเขตของเราอีกด้วย"
  specialty-tours-paragraph: "โปรแกรมทัวร์พิเศษของ FLS ซึ่งจัดขึ้นตามฤดูกาล มีทั้งความสนุกสนานและน่าสนใจ เพราะเป็นการนำเอาหลักสูตรภาษาอังกฤษมาผนวกเข้ากับการท่องเที่ยว กีฬา และความสนใจพิเศษเฉพาะด้าน โปรแกรมนี้จะดูแลครอบคลุมไปถึงที่พัก บริการรับ-ส่งที่สนามบิน อาหาร และค่าเข้าชมสถานที่ท่องเที่ยวต่างๆ โดยเราได้จัดเตรียมโปรแกรมไว้อย่างหลากหลาย ไม่ว่าจะเป็น เปิดโลกกว้างที่แคลิฟอร์เนีย, ค่ายกีฬาโต้คลื่น, ค่ายภาพยนตร์, ค่ายถ่ายภาพ, ค่ายฤดูร้อนที่บอสตัน, เปิดโลกกว้างที่นิวยอร์ก และอื่นๆ อีกมากมาย!"
  custom-study-tours-header: "ทัวร์พิเศษแบบกำหนดได้"
  specialty-tours-header: "ทัวร์พิเศษ"
  custom-study-tours-paragraph: "สำหรับกลุ่มตั้งแต่ 10 คนขึ้นไป FLS มีโปรแกรมทัวร์พิเศษแบบกำหนดได้โดยจัดตามทำเลที่ตั้งศูนย์ภาษาของเรา  ซึ่งผู้จัดกรุ๊ปทัวร์สามารถกำหนดรายละเอียดต่างๆ ในโปรแกรมได้ทั้งหมด ปกติแล้วโปรแกรมทัวร์พิเศษแบบกำหนดได้จะครอบคลุมตั้งแต่การเรียน ที่พัก กิจกรรม อาหาร ไปจนถึงบริการรับ-ส่งที่สนามบิน"
  flexible-housing-header: "มีที่พักรองรับทุกความต้องการ: "
  flexible-housing-paragraph: "ศูนย์ภาษาที่เปิดให้บริการตลอดทั้งปีของ FLS มีที่พักแบบโฮมสเตย์ให้บริการ เรามีทีมงานประสานงานด้านที่พักซึ่งทำหน้าที่คัดกรองโฮสต์แต่ละครอบครัวเป็นอย่างดี การพักแบบโฮมสเตย์เป็นหนทางที่ช่วยให้นักเรียนได้ศึกษาวัฒนธรรมและชีวิตความเป็นอยู่ของชาวอเมริกันได้ดีที่สุดและยังได้ฝึกฝนภาษาอังกฤษไปในเวลาเดียวกัน สำหรับนักเรียนที่ชอบไลฟ์สไตล์อิสระกว่านี้ ศูนย์ภาษาส่วนใหญ่ของ FLS ก็มีหอพักและอพาร์ทเม้นท์ไว้ให้บริการเช่นเดียวกัน"
  exciting-activities-header: "กิจกรรมสนุกน่าตื่นเต้น"
  exciting-activities-paragraph: "ทำเลที่ตั้งศูนย์ภาษาของ FLS ล้วนอยู่ใกล้กับเมืองใหญ่ซึ่งมีสถานบันเทิง แหล่งท่องเที่ยวในละแวกใกล้เคียง และกิจกรรมต่างๆ ให้เข้าร่วมตลอดทั้งปี นักเรียนโปรแกรมภาษาอังกฤษของเราสามารถเลือกเข้าร่วมกิจกรรมต่างๆ ได้อย่างน้อย 2-3 ครั้งต่อสัปดาห์ มีทั้งแบบที่เข้าร่วมได้ฟรีและแบบเสียค่าใช้จ่ายตามสมควร กิจกรรมทั่วไปประกอบด้วย งานเลี้ยงอาหารค่ำนานาชาติ, พิพิธภัณฑ์, สวนสนุก, ชายหาด, แหล่งท่องเที่ยวทางประวัติศาสตร์, แหล่งช้อปปิ้ง, เกมกีฬาที่สำคัญและงานเทศกาลท้องถิ่น นักเรียนที่เข้าร่วมกิจกรรมต่างๆ จะอยู่ในการดูแลของทีมไกด์ของ FLS ซึ่งช่วยเพิ่มโอกาสให้นักเรียนได้ฝึกฝนภาษาอังกฤษไปในตัว"
  pathway-programs-header: "Pathway เส้นทางสู่มหาวิทยาลัย: "
    
    pathway-programs-paragraph: "คุณกำลังมองหาที่เรียนต่อในมหาวิทยาลัยชั้นนำของอเมริกาอยู่หรือเปล่า? โปรแกรม Pathway ของเรามีวิทยาลัยและมหาวิทยาลัยในเครือให้นักเรียนเลือกเข้าศึกษาต่อได้ โดยไม่ต้องใช้คะแนน TOEFL หรือคะแนนสอบอื่นๆ หลังจากเรียนต่อจนครบ 2 ปี คุณก็สามารถย้ายไปเรียนในสถานศึกษาที่ดีที่สุดในอเมริกาได้ทันที โปรแกรม Pathway เปิดโอกาสให้คุณเลือกได้ว่าจะเรียนต่อ 2 ปี ที่ซิทรัส คอลเลจ แล้วย้ายไปเรียนที่มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย เออร์ไวร์หรือเรียนต่อ 2 ปี ที่ เซาน์เทรินเนวาด้า คอลเลจ แล้วย้ายไปเรียนที่มหาวิทยาลัยเนวาด้า ลาสเวกัส ! ที่สำคัญที่สุด แค่ลงทะเบียนเรียนที่ FLS เป็นเวลา 8 สัปดาห์ เราจะใช้โปรแกรม Universal Placement จับคู่ให้คุณเข้าเรียนในสถาบันที่ดีที่สุด โดยไม่มีค่าใช้จ่าย!"
  
  ready-to-apply-header: "พร้อมจะสมัครแล้วหรือยัง?: "
  ready-to-apply-paragraph: "เริ่มต้นการสมัครง่ายๆ เพียงกรอกใบสมัครออนไลน์ให้ครบถ้วน หากมีข้อสงสัย กรุณาเข้าไปที่หน้า ติดต่อเรา เพื่อสอบถามข้อสงสัยกับเจ้าหน้าที่ของ FLS โดยใช้ภาษาแรกของคุณ เมื่อส่งใบสมัครเรียบร้อยแล้ว ทีมงานของเราจะช่วยดำเนินการต่อจนเสร็จสิ้นขั้นตอนการสมัคร"