Docker under WSL has some issues with volume mounts. They will tend to fail silently (as far as I can tell).
Steps to follow to get these working:
- Change default mount point for the Win host FS under WSL.
Edit
/etc/wsl.conf
and add or change the following. You may need to fully reboot Windows for this to take effect.
[automount]