First of all, install Homebrew itself.
As the tap is a private Git repo, you need to generate a GitHub token
with repo
scope and then add this token to your ~/.netrc
file like this:
machine github.com
login <your GitHub user>
password <your GitHub token>