CH341A.exe (Ch341 programmer) 日本語言語ファイル

README.md

CH341A.exe (Ch341 programmer) 日本語言語ファイル

CH341A については次に情報があります。ここからもダウンロード可能です。

https://github.com/boseji/CH341-Store

CH341A.exe があるところに Languages フォルダを作成し、その中に Japanese.ini を入れて下さい。
もし English.ini ・ ChineseSimp.ini など、他の言語ファイルもあれば、合わせて入れます。

CH341A.exe を起動した後、メニューバー Language - Japanese と選択します。これで日本語表示になります。

Japanese.ini

[!Global]
!LanguageID=1041
!LanguageName=Japanese
!TranslationAuthor=
!TranslationAuthorEmail=
!TranslationDefaultFont=MS UI Gothic,8,,0,clWindowText,DEFAULT_CHARSET

[TFrmMain]
!Font=MS UI Gothic,8,,0,clWindowText,DEFAULT_CHARSET
Caption=P1119 CH341Aプログラマー
mFile.Caption=ファイル(&F)
mOpen.Caption=開く(&O)
mSave.Caption=保存(&S)
mExit.Caption=終了(&X)
mBuffer.Caption=データバッファ(&B)
mFill.Caption=バッファを埋める(&F)
mSwap.Caption=上位バイトと交換(&S)
mCopy.Caption=コピー(&C)
mCopyAsHex.Caption=hexコピー(&H)
mFind.Caption=検索(&F)
mFindNext.Caption=次を検索(&N)
mGoto.Caption=移動(&G)
mSelectAll.Caption=全て選択(&A)
mOpter.Caption=実行(&P)
mOpterOption.Caption=動作設定(&O)
mAuto.Caption=自動書き込み(&A)
mChkEmpty.Caption=ブランクチェック(&B)
mRead.Caption=読み込み(&R)
mWrite.Caption=書き込み(&P)
mVerify.Caption=ベリファイ(&V)
mClean.Caption=消　　去(&E)
mAbort.Caption=中　　止(&T)
mDetect.Caption=検　　出(&T)
mlanguages.Caption=言語(&L)
mHelp.Caption=ヘルプ(&H)
mHelpContent.Caption=ヘルプ(&H)
mLicense.Caption=ライセンス情報(&L)
mAbout.Caption=このソフトについて(&A)
pCopy.Caption=コピー(&C)
pCopyAsHex.Caption=hexコピー(&H)
pSelectAll.Caption=全て選択(&A)
BtnOpen.Caption=開く
BtnOpen.Hint=ファイルを開く
BtnSave.Caption=保存
BtnSave.Hint=ファイルに保存
BtnFill.Caption=フィルデータ
BtnFill.Hint=バッファを指定数値で埋める
BtnSwap.Caption=スワップ
BtnSwap.Hint=上位バイトと交換
BtnAuto.Caption=自動
BtnAuto.Hint=自動書き込み
BtnChkEmpty.Caption=ブランク
BtnChkEmpty.Hint=ブランクチェック
BtnRead.Caption=読み込み
BtnRead.Hint=ROM読み込み
BtnWrite.Caption=書き込み
BtnWrite.Hint=ROM書き込み
BtnVerify.Caption=ベリファイ
BtnVerify.Hint=ROMとバッファを比較
BtnClean.Caption=消去
BtnClean.Hint=ROM消去
BtnAbort.Caption=中止
BtnAbort.Hint=中止
BtnAbout.Caption=About
BtnAbout.Hint=このソフトについて
BtnExit.Caption=終了
BtnExit.Hint=終了
lbChipType.Caption=ﾀｲﾌﾟ ：
lbManuName.Caption=ﾒｰｶｰ：
lbChipName.Caption=型番：
lbChipSize.Caption=ｻｲｽﾞ ：
BtnChipFind.Caption=チップ検索(&S)
BtnDetect.Caption=検出(&D)
spStatus.!Font=MS UI Gothic,8,,0,clWindowText,DEFAULT_CHARSET
RzToolbar.CustomizeCaptions.Close=閉じる(&C)
RzToolbar.CustomizeCaptions.MoveDown=下へ移動
RzToolbar.CustomizeCaptions.MoveUp=上へ移動
RzToolbar.CustomizeCaptions.NoTextLabels=No text labels
RzToolbar.CustomizeCaptions.SelectiveTextOnRight=Selective text on right
RzToolbar.CustomizeCaptions.ShowTextLabels=Show text labels
RzToolbar.CustomizeCaptions.TextOptions=Text Options
RzToolbar.CustomizeCaptions.Title=Custom Toolbar
OD.DefaultExt=Bin
OD.Filter=対応ファイル (*.bin;*.hex)|*.bin;*.hex|バイナリファイル (*.bin)|*.bin|Hexファイル (*.hex)|*.hex|全てのファイル (*.*)|*.*
SD.DefaultExt=Bin
SD.Filter=対応ファイル (*.bin;*.hex)|*.bin;*.hex|バイナリファイル (*.bin)|*.bin|Hexファイル (*.hex)|*.hex|全てのファイル (*.*)|*.*
sCH341_Status=Device state: %s.
sUseTime=%s - Time: %s
sRW_UseTime=%s - Speed: %d Byte/Sec, Size: %d Byte, Time: %s
sEditorOffset=Offset: %s, %d
sNoCH341=CH341プログラマーが接続されていません！
sIgnoreLengthRange=アドレス範囲を超えたファイル長は無視されます。
sRangeAddress=アドレス範囲(0x%s-0x%s)
sNoChipEmpty=このチップは空ではありません。
sWriteOperTimeout=書き込み操作に失敗しました。（タイムアウト）
sChipContentDifferent=チップとバッファの内容が不一致です。
sEraseOk=チップの消去に成功しました。ブランク確認してください！
sChipBlank=チップは消去されています！
sChipVerfyOK=チップ内容とバッファは同一です！
sAllOperCompleted=すべての操作が完了しました。
sBeginRange=開始アドレスが範囲外です
sEndRange=終了アドレスが範囲外です
sNotExit=プログラマ作業中、終了できません。
sFindNotWords="%s"は見つかりません。
sGoto=アドレス移動
sUserAbort=中止しました
sConnectionStatus0=未接続
sConnectionStatus1=接続中
sInsertMode0=上書き
sInsertMode1=挿入
sWorkStatus0=確認中...
sWorkStatus1=読み込み中...
sWorkStatus2=書き込み中...
sWorkStatus3=検証中...
sWorkStatus4=消去中...

[TFrmFill]
!Font=MS UI Gothic,8,,0,clWindowText,DEFAULT_CHARSET
Caption=データバッファを埋める
Btns.CaptionCancel=取消(&C)
Btns.CaptionOk=実行(&O)
GB1.Caption=データ
GB2.Caption=範囲(0x0-0x0)
rbbit1.Caption=定数バイト (8bit)
rbbit2.Caption=定数ワード (16bit)
rbbit3.Caption=乱数値
rbbit4.Caption=連続バイト (8bit)
rbbit5.Caption=連続ワード (16bit)
RzLabel1.Caption=HEX:
RzLabel2.Caption=HEX:
RzLabel3.Caption=開始アドレス：
RzLabel4.Caption=終了アドレス：

[TFrmFind]
!Font=MS UI Gothic,8,,0,clWindowText,DEFAULT_CHARSET
Caption=Find
lbFind.Caption=内容検索(&N):
cbNoCase.Caption=大文字と小文字を区別(&C)
cbHex.Caption=16進形式(&H)
BtnFind.Caption=次を検索(&F)
BtnClose.Caption=取消(&C)

[TFrmOperOption]
!Font=MS UI Gothic,8,,0,clWindowText,DEFAULT_CHARSET
Caption=動作設定
GB1.Caption=一般設定
ChkWriteCompleteVerify.Caption=書き込み後ベリファイ(&W)
ChkWriteWaitTime.Caption=書き込み前に待機(&R)
ChkLastDir.Caption=最後に使用したフォルダを記憶(&M)
ChkWinStatus.Caption=ウインドウ位置とサイズを記憶(&E)
lbSec.Caption=秒
GB2.Caption=25 SPI FLASH
ChkUseFastRead.Caption=高速読込モードを使用(&U)
ChkUseAAI.Caption=SSTとESMT製チップに<BR>AAIプログラムモードを使用(&A)
GB3.Caption=自動書き込み設定
CL.!GroupFont=MS UI Gothic,8,B,,clHighlight,DEFAULT_CHARSET
CL.Items.Text=消去<BR>ブランクチェック<BR>書き込み<BR>ベリファイ<BR>
Btns.CaptionOk=OK(&O)
Btns.CaptionCancel=取消(&C)

[TFrmChipSel]
!Font=MS UI Gothic,8,,0,clWindowText,DEFAULT_CHARSET
Caption=チップ検索
lbChipName.Caption=チップ型番:
lbChipFindInfo.Caption=大文字小文字を区別せずワイルドカード文字“*”に対応（例：EN25*80）
DBGrid.Columns.Item0.Title.Caption=チップ型番
DBGrid.Columns.Item1.Title.Caption=チップサイズ
DBGrid.Columns.Item2.Title.Caption=メーカー
DBGrid.Columns.Item3.Title.Caption=タイプ
Btns.CaptionCancel=取消(&C)
Btns.CaptionOk=選択(&S)
sChipFindCount=Find %d Chips.

[TFrmLicense]
!Font=MS UI Gothic,8,,0,clWindowText,DEFAULT_CHARSET
Btns.CaptionOk=&OK
Caption=License Info
lbAddr.Caption=Address:
lbEmail.Caption=Email:
lbID.Caption=ID:
lbName.Caption=Name:
lbNickName.Caption=Nick Name:
lbPhone.Caption=Phone:


[TFrmAbout]
!Font=MS UI Gothic,8,,0,clWindowText,DEFAULT_CHARSET
sAboutCaption=About
sVerCaption=Version:
sAuthorCaption=Author:
sClose=&Close
sLicenseCaption=License:
sAuthor=SkyGz
sCopyRight=Copyright (C) 2012 yaojiedianzi

Thank you for your note.