hissy/cptm-ja.po

## cptm-ja.po
# Copyright (C) 2013 Custom Post Type Maker
# This file is distributed under the same license as the Custom Post Type Maker package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Custom Post Type Maker 0.0.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/custom-post-type-maker\n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-17 16:25:14+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-26 19:54+0900\n"
"Last-Translator: Takuro Hishikawa <hishikawa@notnil-creative.com>\n"
"Language-Team: \n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"

#. #-#-#-#-#  plugin.pot (Custom Post Type Maker 0.0.7)  #-#-#-#-#
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: custom-post-type-maker.php:55 custom-post-type-maker.php:985
msgid "Custom Post Type Maker"
msgstr "カスタム投稿タイプメーカー"

#: custom-post-type-maker.php:56
msgid "Custom Post Type"
msgstr "カスタム投稿タイプ"

#: custom-post-type-maker.php:57 custom-post-type-maker.php:86
#: custom-post-type-maker.php:223
msgid "Add New"
msgstr "新規追加"

#: custom-post-type-maker.php:58
msgid "Add New Custom Post Type"
msgstr "新規カスタム投稿タイプを追加"

#: custom-post-type-maker.php:59
msgid "Edit Custom Post Type"
msgstr "カスタム投稿タイプの編集"

#: custom-post-type-maker.php:60
msgid "New Custom Post Type"
msgstr "新規カスタム投稿タイプ"

#: custom-post-type-maker.php:61
msgid "View Custom Post Type"
msgstr "カスタム投稿タイプを表示"

#: custom-post-type-maker.php:62
msgid "Search Custom Post Types"
msgstr "カスタム投稿タイプを検索"

#: custom-post-type-maker.php:63 custom-post-type-maker.php:1085
msgid "No Custom Post Types found"
msgstr "カスタム投稿タイプが見つかりませんでした"

#: custom-post-type-maker.php:64
msgid "No Custom Post Types found in Trash"
msgstr "ゴミ箱内にカスタム投稿タイプが見つかりませんでした"

#: custom-post-type-maker.php:84
msgid "Custom Taxonomies"
msgstr "カスタムタクソノミー"

#: custom-post-type-maker.php:85
msgid "Custom Taxonomy"
msgstr "カスタムタクソノミー"

#: custom-post-type-maker.php:87
msgid "Add New Custom Taxonomy"
msgstr "新規カスタムタクソノミーを追加"

#: custom-post-type-maker.php:88
msgid "Edit Custom Taxonomy"
msgstr "カスタムタクソノミーの編集"

#: custom-post-type-maker.php:89
msgid "New Custom Taxonomy"
msgstr "新規カスタムタクソノミー"

#: custom-post-type-maker.php:90
msgid "View Custom Taxonomy"
msgstr "カスタムタクソノミーを表示"

#: custom-post-type-maker.php:91
msgid "Search Custom Taxonomies"
msgstr "カスタムタクソノミーを検索"

#: custom-post-type-maker.php:92
msgid "No Custom Taxonomies found"
msgstr "カスタムタクソノミーが見つかりませんでした"

#: custom-post-type-maker.php:93
msgid "No Custom Taxonomies found in Trash"
msgstr "ゴミ箱内にカスタムタクソノミーが見つかりませんでした"

#: custom-post-type-maker.php:116
msgid "CPT Maker"
msgstr "CPTメーカー"

#: custom-post-type-maker.php:116 custom-post-type-maker.php:782
msgid "Post Types"
msgstr "投稿タイプ"

#: custom-post-type-maker.php:117
msgid "Taxonomies"
msgstr "タクソノミー"

#: custom-post-type-maker.php:350 custom-post-type-maker.php:358
msgid "Options"
msgstr "オプション"

#: custom-post-type-maker.php:418 custom-post-type-maker.php:912
#: custom-post-type-maker.php:1035 custom-post-type-maker.php:1054
msgid "Custom Post Type Name"
msgstr "カスタム投稿タイプ名"

#: custom-post-type-maker.php:419
msgid ""
"The post type name. Used to retrieve custom post type content. Must be all "
"in lower-case and without any spaces."
msgstr ""
"投稿タイプの名前。カスタムポストタイプのコンテンツを取得するために使用しま"
"す。すべてが小文字で、スペースなしでなければなりません。"

#: custom-post-type-maker.php:420 custom-post-type-maker.php:696
msgid "e.g. movies"
msgstr "例：movies"

#: custom-post-type-maker.php:428 custom-post-type-maker.php:704
#: custom-post-type-maker.php:913 custom-post-type-maker.php:950
#: custom-post-type-maker.php:1038 custom-post-type-maker.php:1057
#: custom-post-type-maker.php:1138 custom-post-type-maker.php:1154
msgid "Label"
msgstr "ラベル"

#: custom-post-type-maker.php:429
msgid "A plural descriptive name for the post type."
msgstr "ポストタイプの複数形の記述名。"

#: custom-post-type-maker.php:430 custom-post-type-maker.php:706
msgid "e.g. Movies"
msgstr "例：Movies"

#: custom-post-type-maker.php:438 custom-post-type-maker.php:714
msgid "Singular Name"
msgstr "単数形名"

#: custom-post-type-maker.php:439
msgid "A singular descriptive name for the post type."
msgstr "ポストタイプの単数形の記述名。"

#: custom-post-type-maker.php:440 custom-post-type-maker.php:716
msgid "e.g. Movie"
msgstr "例：Movie"

#: custom-post-type-maker.php:448 custom-post-type-maker.php:914
#: custom-post-type-maker.php:1041 custom-post-type-maker.php:1060
msgid "Description"
msgstr "概要"

#: custom-post-type-maker.php:449
msgid "A short descriptive summary of what the post type is."
msgstr "この投稿タイプについての短い概要文。"

#: custom-post-type-maker.php:457
msgid "Public"
msgstr "公開"

#: custom-post-type-maker.php:458
msgid ""
"Whether a post type is intended to be used publicly either via the admin "
"interface or by front-end users."
msgstr ""
"ポストタイプが管理インタフェースを介して、またはフロントエンドユーザーによっ"
"て公に使用されることを意図されているかどうか。"

#: custom-post-type-maker.php:462 custom-post-type-maker.php:474
#: custom-post-type-maker.php:487 custom-post-type-maker.php:499
#: custom-post-type-maker.php:523 custom-post-type-maker.php:534
#: custom-post-type-maker.php:546 custom-post-type-maker.php:559
#: custom-post-type-maker.php:570 custom-post-type-maker.php:592
#: custom-post-type-maker.php:613 custom-post-type-maker.php:729
#: custom-post-type-maker.php:742 custom-post-type-maker.php:753
#: custom-post-type-maker.php:775
msgid "True"
msgstr "はい"

#: custom-post-type-maker.php:462 custom-post-type-maker.php:474
#: custom-post-type-maker.php:486 custom-post-type-maker.php:498
#: custom-post-type-maker.php:510 custom-post-type-maker.php:522
#: custom-post-type-maker.php:534 custom-post-type-maker.php:546
#: custom-post-type-maker.php:558 custom-post-type-maker.php:570
#: custom-post-type-maker.php:592 custom-post-type-maker.php:613
#: custom-post-type-maker.php:624 custom-post-type-maker.php:625
#: custom-post-type-maker.php:626 custom-post-type-maker.php:729
#: custom-post-type-maker.php:741 custom-post-type-maker.php:753
#: custom-post-type-maker.php:775
msgid "default"
msgstr "デフォルト"

#: custom-post-type-maker.php:463 custom-post-type-maker.php:475
#: custom-post-type-maker.php:486 custom-post-type-maker.php:498
#: custom-post-type-maker.php:522 custom-post-type-maker.php:535
#: custom-post-type-maker.php:547 custom-post-type-maker.php:558
#: custom-post-type-maker.php:571 custom-post-type-maker.php:593
#: custom-post-type-maker.php:614 custom-post-type-maker.php:730
#: custom-post-type-maker.php:741 custom-post-type-maker.php:754
#: custom-post-type-maker.php:776
msgid "False"
msgstr "いいえ"

#: custom-post-type-maker.php:469 custom-post-type-maker.php:724
msgid "Show UI"
msgstr "UIを表示"

#: custom-post-type-maker.php:470
msgid ""
"Whether to generate a default UI for managing this post type in the admin."
msgstr ""
"管理画面でこのポストタイプを管理するためのデフォルトのUIを生成するかどうか。"

#: custom-post-type-maker.php:481
msgid "Has Archive"
msgstr "アーカイブ生成"

#: custom-post-type-maker.php:482
msgid "Enables post type archives."
msgstr "投稿タイプアーカイブを有効にするかどうか。"

#: custom-post-type-maker.php:493
msgid "Exclude From Search"
msgstr "検索から除外"

#: custom-post-type-maker.php:494
msgid ""
"Whether to exclude posts with this post type from front end search results."
msgstr ""
"フロントエンドの検索結果から、このポストタイプの投稿を除外するかどうか。"

#: custom-post-type-maker.php:505
msgid "Capability Type"
msgstr "権限タイプ"

#: custom-post-type-maker.php:506
msgid "The post type to use to build the read, edit, and delete capabilities."
msgstr "投稿タイプの閲覧／編集／削除権限をチェックするのに使用。"

#: custom-post-type-maker.php:510
msgid "Post"
msgstr "投稿"

#: custom-post-type-maker.php:511
msgid "Page"
msgstr "固定ページ"

#: custom-post-type-maker.php:517 custom-post-type-maker.php:736
msgid "Hierarchical"
msgstr "階層"

#: custom-post-type-maker.php:518
msgid "Whether the post type is hierarchical (e.g. page)."
msgstr ""
"この投稿タイプが階層(親の指定が許可されている)かどうか（例：固定ページ）。"

#: custom-post-type-maker.php:529 custom-post-type-maker.php:748
msgid "Rewrite"
msgstr "リライト"

#: custom-post-type-maker.php:530
msgid "Triggers the handling of rewrites for this post type."
msgstr "この投稿タイプのリライトの処理をトリガします。"

#: custom-post-type-maker.php:541
msgid "With Front"
msgstr "フロント"

#: custom-post-type-maker.php:542
msgid "Should the permastruct be prepended with the front base."
msgstr "パーマリンク構造にフロントベースを付加するかどうか。"

#: custom-post-type-maker.php:553
msgid "Feeds"
msgstr "フィード"

#: custom-post-type-maker.php:554
msgid ""
"Should a feed permastruct be built for this post type. Defaults to "
"\"has_archive\" value."
msgstr ""
"この投稿タイプのフィード用のパーマリンク構造を生成するかどうか。デフォルトは"
"「アーカイブ生成」の値です。"

#: custom-post-type-maker.php:565 custom-post-type-maker.php:787
msgid "Pages"
msgstr "ページ"

#: custom-post-type-maker.php:566
msgid "Should the permastruct provide for pagination."
msgstr "ページネーションのパーマリンク構造を提供するかどうか。"

#: custom-post-type-maker.php:577 custom-post-type-maker.php:760
msgid "Custom Rewrite Slug"
msgstr "カスタムリライトスラッグ"

#: custom-post-type-maker.php:578 custom-post-type-maker.php:761
msgid "Customize the permastruct slug."
msgstr "パーマリンク構造のスラッグをカスタマイズする。"

#: custom-post-type-maker.php:579
msgid "Default: [Custom Post Type Name]"
msgstr "デフォルト：[カスタム投稿タイプ名]"

#: custom-post-type-maker.php:587 custom-post-type-maker.php:770
msgid "Query Var"
msgstr "クエリー値"

#: custom-post-type-maker.php:588
msgid "Sets the query_var key for this post type."
msgstr "query_var キーをこの投稿タイプにセットする。"

#: custom-post-type-maker.php:599
msgid "Menu Position"
msgstr "メニュー位置"

#: custom-post-type-maker.php:600
msgid ""
"The position in the menu order the post type should appear. \"Show in Menu\" "
"must be true."
msgstr ""
"投稿タイプが表示されるメニューの表示順序。「メニューに表示」が真でなければな"
"りません。"

#: custom-post-type-maker.php:608
msgid "Show in Menu"
msgstr "メニューに表示"

#: custom-post-type-maker.php:609
msgid ""
"Where to show the post type in the admin menu. \"Show UI\" must be true."
msgstr ""
"管理画面メニューでポストタイプを表示する場所。「UIを表示」が真でなければなり"
"ません。"

#: custom-post-type-maker.php:620
msgid "Supports"
msgstr "サポート"

#: custom-post-type-maker.php:621
msgid ""
"Adds the respective meta boxes when creating content for this Custom Post "
"Type."
msgstr ""
"このカスタム投稿タイプ用のコンテンツを作成する際、それぞれのメタボックスを追"
"加します。"

#: custom-post-type-maker.php:624
msgid "Title"
msgstr "タイトル"

#: custom-post-type-maker.php:625
msgid "Editor"
msgstr "エディター"

#: custom-post-type-maker.php:626
msgid "Excerpt"
msgstr "抜粋"

#: custom-post-type-maker.php:627
msgid "Trackbacks"
msgstr "トラックバック"

#: custom-post-type-maker.php:628
msgid "Custom Fields"
msgstr "カスタムフィールド"

#: custom-post-type-maker.php:629
msgid "Comments"
msgstr "コメント"

#: custom-post-type-maker.php:630
msgid "Revisions"
msgstr "リビジョン"

#: custom-post-type-maker.php:631
msgid "Featured Image"
msgstr "アイキャッチ画像"

#: custom-post-type-maker.php:632
msgid "Author"
msgstr "作成者"

#: custom-post-type-maker.php:633
msgid "Page Attributes"
msgstr "ページ属性"

#: custom-post-type-maker.php:634
msgid "Post Formats"
msgstr "投稿フォーマット"

#: custom-post-type-maker.php:639
msgid "Built-in Taxonomies"
msgstr "ビルトイン・タクソノミー"

#: custom-post-type-maker.php:643
msgid "Categories"
msgstr "カテゴリー"

#: custom-post-type-maker.php:644
msgid "Tags"
msgstr "タグ"

#: custom-post-type-maker.php:694 custom-post-type-maker.php:949
#: custom-post-type-maker.php:1135 custom-post-type-maker.php:1151
msgid "Custom Taxonomy Name"
msgstr ""

#: custom-post-type-maker.php:695
msgid "The taxonomy name. Used to retrieve custom taxonomy content."
msgstr ""

#: custom-post-type-maker.php:705
msgid "A plural descriptive name for the taxonomy."
msgstr ""

#: custom-post-type-maker.php:715
msgid "A singular descriptive name for the taxonomy."
msgstr ""

#: custom-post-type-maker.php:725
msgid ""
"Whether to generate a default UI for managing this taxonomy in the admin."
msgstr ""

#: custom-post-type-maker.php:737
msgid "Whether the taxonomy is hierarchical (e.g. page)."
msgstr ""

#: custom-post-type-maker.php:749
msgid "Triggers the handling of rewrites for this taxonomy."
msgstr ""

#: custom-post-type-maker.php:762
msgid "Default: [Custom Taxonomy Name]"
msgstr ""

#: custom-post-type-maker.php:771
msgid "Sets the query_var key for this taxonomy."
msgstr ""

#: custom-post-type-maker.php:786
msgid "Posts"
msgstr ""

#: custom-post-type-maker.php:911 custom-post-type-maker.php:1032
#: custom-post-type-maker.php:1051
msgid "Post Type"
msgstr ""

#: custom-post-type-maker.php:948 custom-post-type-maker.php:1132
#: custom-post-type-maker.php:1148
msgid "Taxonomy"
msgstr ""

#: custom-post-type-maker.php:986
msgid "Version"
msgstr ""

#: custom-post-type-maker.php:987
msgid "Useful links"
msgstr ""

#: custom-post-type-maker.php:989
msgid "Changelog"
msgstr ""

#: custom-post-type-maker.php:990
msgid "Support Forums"
msgstr ""

#: custom-post-type-maker.php:991
msgid "Direct contact (@jornbakhuys)"
msgstr ""

#: custom-post-type-maker.php:996
msgid "Created by"
msgstr ""

#: custom-post-type-maker.php:999
msgid "Vote"
msgstr ""

#: custom-post-type-maker.php:1024
msgid "Other registered Custom Post Types"
msgstr ""

#: custom-post-type-maker.php:1025
msgid ""
"The Custom Post Types below are registered in WordPress but were not created "
"by the Custom Post Type Maker plugin."
msgstr ""

#: custom-post-type-maker.php:1097 custom-post-type-maker.php:1190
msgid "%d item"
msgid_plural "%d items"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: custom-post-type-maker.php:1124
msgid "Other registered custom Taxonomies"
msgstr ""

#: custom-post-type-maker.php:1125
msgid ""
"The custom Taxonomies below are registered in WordPress but were not created "
"by the Custom Post Type Maker plugin."
msgstr ""

#: custom-post-type-maker.php:1178
msgid "No custom Taxonomies found"
msgstr ""

#: custom-post-type-maker.php:1210 custom-post-type-maker.php:1211
#: custom-post-type-maker.php:1213
msgid "Custom Post Type updated."
msgstr ""

#: custom-post-type-maker.php:1212
msgid "Custom Post Type deleted."
msgstr ""

#. translators: %s: date and time of the revision
#: custom-post-type-maker.php:1215
msgid "Custom Post Type restored to revision from %s"
msgstr ""

#: custom-post-type-maker.php:1216
msgid "Custom Post Type published."
msgstr ""

#: custom-post-type-maker.php:1217
msgid "Custom Post Type saved."
msgstr ""

#: custom-post-type-maker.php:1218
msgid "Custom Post Type submitted."
msgstr ""

#: custom-post-type-maker.php:1219
msgid "Custom Post Type scheduled for."
msgstr ""

#: custom-post-type-maker.php:1220
msgid "Custom Post Type draft updated."
msgstr ""

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://www.bakhuys.com/wordpress/plugin/custom-post-type-maker/"
msgstr ""

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Custom Post Type Maker lets you create Custom Post Types and custom "
"Taxonomies in a user friendly way."
msgstr ""

#. Author of the plugin/theme
msgid "Jorn Bakhuys"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://www.bakhuys.com/"
msgstr ""
	# Copyright (C) 2013 Custom Post Type Maker
	# This file is distributed under the same license as the Custom Post Type Maker package.
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: Custom Post Type Maker 0.0.7\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/custom-post-type-maker\n"
	"POT-Creation-Date: 2013-02-17 16:25:14+00:00\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"PO-Revision-Date: 2013-02-26 19:54+0900\n"
	"Last-Translator: Takuro Hishikawa <hishikawa@notnil-creative.com>\n"
	"Language-Team: \n"
	"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"

	#. #-#-#-#-# plugin.pot (Custom Post Type Maker 0.0.7) #-#-#-#-#
	#. Plugin Name of the plugin/theme
	#: custom-post-type-maker.php:55 custom-post-type-maker.php:985
	msgid "Custom Post Type Maker"
	msgstr "カスタム投稿タイプメーカー"

	#: custom-post-type-maker.php:56
	msgid "Custom Post Type"
	msgstr "カスタム投稿タイプ"

	#: custom-post-type-maker.php:57 custom-post-type-maker.php:86
	#: custom-post-type-maker.php:223
	msgid "Add New"
	msgstr "新規追加"

	#: custom-post-type-maker.php:58
	msgid "Add New Custom Post Type"
	msgstr "新規カスタム投稿タイプを追加"

	#: custom-post-type-maker.php:59
	msgid "Edit Custom Post Type"
	msgstr "カスタム投稿タイプの編集"

	#: custom-post-type-maker.php:60
	msgid "New Custom Post Type"
	msgstr "新規カスタム投稿タイプ"

	#: custom-post-type-maker.php:61
	msgid "View Custom Post Type"
	msgstr "カスタム投稿タイプを表示"

	#: custom-post-type-maker.php:62
	msgid "Search Custom Post Types"
	msgstr "カスタム投稿タイプを検索"

	#: custom-post-type-maker.php:63 custom-post-type-maker.php:1085
	msgid "No Custom Post Types found"
	msgstr "カスタム投稿タイプが見つかりませんでした"

	#: custom-post-type-maker.php:64
	msgid "No Custom Post Types found in Trash"
	msgstr "ゴミ箱内にカスタム投稿タイプが見つかりませんでした"

	#: custom-post-type-maker.php:84
	msgid "Custom Taxonomies"
	msgstr "カスタムタクソノミー"

	#: custom-post-type-maker.php:85
	msgid "Custom Taxonomy"
	msgstr "カスタムタクソノミー"

	#: custom-post-type-maker.php:87
	msgid "Add New Custom Taxonomy"
	msgstr "新規カスタムタクソノミーを追加"

	#: custom-post-type-maker.php:88
	msgid "Edit Custom Taxonomy"
	msgstr "カスタムタクソノミーの編集"

	#: custom-post-type-maker.php:89
	msgid "New Custom Taxonomy"
	msgstr "新規カスタムタクソノミー"

	#: custom-post-type-maker.php:90
	msgid "View Custom Taxonomy"
	msgstr "カスタムタクソノミーを表示"

	#: custom-post-type-maker.php:91
	msgid "Search Custom Taxonomies"
	msgstr "カスタムタクソノミーを検索"

	#: custom-post-type-maker.php:92
	msgid "No Custom Taxonomies found"
	msgstr "カスタムタクソノミーが見つかりませんでした"

	#: custom-post-type-maker.php:93
	msgid "No Custom Taxonomies found in Trash"
	msgstr "ゴミ箱内にカスタムタクソノミーが見つかりませんでした"

	#: custom-post-type-maker.php:116
	msgid "CPT Maker"
	msgstr "CPTメーカー"

	#: custom-post-type-maker.php:116 custom-post-type-maker.php:782
	msgid "Post Types"
	msgstr "投稿タイプ"

	#: custom-post-type-maker.php:117
	msgid "Taxonomies"
	msgstr "タクソノミー"

	#: custom-post-type-maker.php:350 custom-post-type-maker.php:358
	msgid "Options"
	msgstr "オプション"

	#: custom-post-type-maker.php:418 custom-post-type-maker.php:912
	#: custom-post-type-maker.php:1035 custom-post-type-maker.php:1054
	msgid "Custom Post Type Name"
	msgstr "カスタム投稿タイプ名"

	#: custom-post-type-maker.php:419
	msgid ""
	"The post type name. Used to retrieve custom post type content. Must be all "
	"in lower-case and without any spaces."
	msgstr ""
	"投稿タイプの名前。カスタムポストタイプのコンテンツを取得するために使用しま"
	"す。すべてが小文字で、スペースなしでなければなりません。"

	#: custom-post-type-maker.php:420 custom-post-type-maker.php:696
	msgid "e.g. movies"
	msgstr "例：movies"

	#: custom-post-type-maker.php:428 custom-post-type-maker.php:704
	#: custom-post-type-maker.php:913 custom-post-type-maker.php:950
	#: custom-post-type-maker.php:1038 custom-post-type-maker.php:1057
	#: custom-post-type-maker.php:1138 custom-post-type-maker.php:1154
	msgid "Label"
	msgstr "ラベル"

	#: custom-post-type-maker.php:429
	msgid "A plural descriptive name for the post type."
	msgstr "ポストタイプの複数形の記述名。"

	#: custom-post-type-maker.php:430 custom-post-type-maker.php:706
	msgid "e.g. Movies"
	msgstr "例：Movies"

	#: custom-post-type-maker.php:438 custom-post-type-maker.php:714
	msgid "Singular Name"
	msgstr "単数形名"

	#: custom-post-type-maker.php:439
	msgid "A singular descriptive name for the post type."
	msgstr "ポストタイプの単数形の記述名。"

	#: custom-post-type-maker.php:440 custom-post-type-maker.php:716
	msgid "e.g. Movie"
	msgstr "例：Movie"

	#: custom-post-type-maker.php:448 custom-post-type-maker.php:914
	#: custom-post-type-maker.php:1041 custom-post-type-maker.php:1060
	msgid "Description"
	msgstr "概要"

	#: custom-post-type-maker.php:449
	msgid "A short descriptive summary of what the post type is."
	msgstr "この投稿タイプについての短い概要文。"

	#: custom-post-type-maker.php:457
	msgid "Public"
	msgstr "公開"

	#: custom-post-type-maker.php:458
	msgid ""
	"Whether a post type is intended to be used publicly either via the admin "
	"interface or by front-end users."
	msgstr ""
	"ポストタイプが管理インタフェースを介して、またはフロントエンドユーザーによっ"
	"て公に使用されることを意図されているかどうか。"

	#: custom-post-type-maker.php:462 custom-post-type-maker.php:474
	#: custom-post-type-maker.php:487 custom-post-type-maker.php:499
	#: custom-post-type-maker.php:523 custom-post-type-maker.php:534
	#: custom-post-type-maker.php:546 custom-post-type-maker.php:559
	#: custom-post-type-maker.php:570 custom-post-type-maker.php:592
	#: custom-post-type-maker.php:613 custom-post-type-maker.php:729
	#: custom-post-type-maker.php:742 custom-post-type-maker.php:753
	#: custom-post-type-maker.php:775
	msgid "True"
	msgstr "はい"

	#: custom-post-type-maker.php:462 custom-post-type-maker.php:474
	#: custom-post-type-maker.php:486 custom-post-type-maker.php:498
	#: custom-post-type-maker.php:510 custom-post-type-maker.php:522
	#: custom-post-type-maker.php:534 custom-post-type-maker.php:546
	#: custom-post-type-maker.php:558 custom-post-type-maker.php:570
	#: custom-post-type-maker.php:592 custom-post-type-maker.php:613
	#: custom-post-type-maker.php:624 custom-post-type-maker.php:625
	#: custom-post-type-maker.php:626 custom-post-type-maker.php:729
	#: custom-post-type-maker.php:741 custom-post-type-maker.php:753
	#: custom-post-type-maker.php:775
	msgid "default"
	msgstr "デフォルト"

	#: custom-post-type-maker.php:463 custom-post-type-maker.php:475
	#: custom-post-type-maker.php:486 custom-post-type-maker.php:498
	#: custom-post-type-maker.php:522 custom-post-type-maker.php:535
	#: custom-post-type-maker.php:547 custom-post-type-maker.php:558
	#: custom-post-type-maker.php:571 custom-post-type-maker.php:593
	#: custom-post-type-maker.php:614 custom-post-type-maker.php:730
	#: custom-post-type-maker.php:741 custom-post-type-maker.php:754
	#: custom-post-type-maker.php:776
	msgid "False"
	msgstr "いいえ"

	#: custom-post-type-maker.php:469 custom-post-type-maker.php:724
	msgid "Show UI"
	msgstr "UIを表示"

	#: custom-post-type-maker.php:470
	msgid ""
	"Whether to generate a default UI for managing this post type in the admin."
	msgstr ""
	"管理画面でこのポストタイプを管理するためのデフォルトのUIを生成するかどうか。"

	#: custom-post-type-maker.php:481
	msgid "Has Archive"
	msgstr "アーカイブ生成"

	#: custom-post-type-maker.php:482
	msgid "Enables post type archives."
	msgstr "投稿タイプアーカイブを有効にするかどうか。"

	#: custom-post-type-maker.php:493
	msgid "Exclude From Search"
	msgstr "検索から除外"

	#: custom-post-type-maker.php:494
	msgid ""
	"Whether to exclude posts with this post type from front end search results."
	msgstr ""
	"フロントエンドの検索結果から、このポストタイプの投稿を除外するかどうか。"

	#: custom-post-type-maker.php:505
	msgid "Capability Type"
	msgstr "権限タイプ"

	#: custom-post-type-maker.php:506
	msgid "The post type to use to build the read, edit, and delete capabilities."
	msgstr "投稿タイプの閲覧／編集／削除権限をチェックするのに使用。"

	#: custom-post-type-maker.php:510
	msgid "Post"
	msgstr "投稿"

	#: custom-post-type-maker.php:511
	msgid "Page"
	msgstr "固定ページ"

	#: custom-post-type-maker.php:517 custom-post-type-maker.php:736
	msgid "Hierarchical"
	msgstr "階層"

	#: custom-post-type-maker.php:518
	msgid "Whether the post type is hierarchical (e.g. page)."
	msgstr ""
	"この投稿タイプが階層(親の指定が許可されている)かどうか（例：固定ページ）。"

	#: custom-post-type-maker.php:529 custom-post-type-maker.php:748
	msgid "Rewrite"
	msgstr "リライト"

	#: custom-post-type-maker.php:530
	msgid "Triggers the handling of rewrites for this post type."
	msgstr "この投稿タイプのリライトの処理をトリガします。"

	#: custom-post-type-maker.php:541
	msgid "With Front"
	msgstr "フロント"

	#: custom-post-type-maker.php:542
	msgid "Should the permastruct be prepended with the front base."
	msgstr "パーマリンク構造にフロントベースを付加するかどうか。"

	#: custom-post-type-maker.php:553
	msgid "Feeds"
	msgstr "フィード"

	#: custom-post-type-maker.php:554
	msgid ""
	"Should a feed permastruct be built for this post type. Defaults to "
	"\"has_archive\" value."
	msgstr ""
	"この投稿タイプのフィード用のパーマリンク構造を生成するかどうか。デフォルトは"
	"「アーカイブ生成」の値です。"

	#: custom-post-type-maker.php:565 custom-post-type-maker.php:787
	msgid "Pages"
	msgstr "ページ"

	#: custom-post-type-maker.php:566
	msgid "Should the permastruct provide for pagination."
	msgstr "ページネーションのパーマリンク構造を提供するかどうか。"

	#: custom-post-type-maker.php:577 custom-post-type-maker.php:760
	msgid "Custom Rewrite Slug"
	msgstr "カスタムリライトスラッグ"

	#: custom-post-type-maker.php:578 custom-post-type-maker.php:761
	msgid "Customize the permastruct slug."
	msgstr "パーマリンク構造のスラッグをカスタマイズする。"

	#: custom-post-type-maker.php:579
	msgid "Default: [Custom Post Type Name]"
	msgstr "デフォルト：[カスタム投稿タイプ名]"

	#: custom-post-type-maker.php:587 custom-post-type-maker.php:770
	msgid "Query Var"
	msgstr "クエリー値"

	#: custom-post-type-maker.php:588
	msgid "Sets the query_var key for this post type."
	msgstr "query_var キーをこの投稿タイプにセットする。"

	#: custom-post-type-maker.php:599
	msgid "Menu Position"
	msgstr "メニュー位置"

	#: custom-post-type-maker.php:600
	msgid ""
	"The position in the menu order the post type should appear. \"Show in Menu\" "
	"must be true."
	msgstr ""
	"投稿タイプが表示されるメニューの表示順序。「メニューに表示」が真でなければな"
	"りません。"

	#: custom-post-type-maker.php:608
	msgid "Show in Menu"
	msgstr "メニューに表示"

	#: custom-post-type-maker.php:609
	msgid ""
	"Where to show the post type in the admin menu. \"Show UI\" must be true."
	msgstr ""
	"管理画面メニューでポストタイプを表示する場所。「UIを表示」が真でなければなり"
	"ません。"

	#: custom-post-type-maker.php:620
	msgid "Supports"
	msgstr "サポート"

	#: custom-post-type-maker.php:621
	msgid ""
	"Adds the respective meta boxes when creating content for this Custom Post "
	"Type."
	msgstr ""
	"このカスタム投稿タイプ用のコンテンツを作成する際、それぞれのメタボックスを追"
	"加します。"

	#: custom-post-type-maker.php:624
	msgid "Title"
	msgstr "タイトル"

	#: custom-post-type-maker.php:625
	msgid "Editor"
	msgstr "エディター"

	#: custom-post-type-maker.php:626
	msgid "Excerpt"
	msgstr "抜粋"

	#: custom-post-type-maker.php:627
	msgid "Trackbacks"
	msgstr "トラックバック"

	#: custom-post-type-maker.php:628
	msgid "Custom Fields"
	msgstr "カスタムフィールド"

	#: custom-post-type-maker.php:629
	msgid "Comments"
	msgstr "コメント"

	#: custom-post-type-maker.php:630
	msgid "Revisions"
	msgstr "リビジョン"

	#: custom-post-type-maker.php:631
	msgid "Featured Image"
	msgstr "アイキャッチ画像"

	#: custom-post-type-maker.php:632
	msgid "Author"
	msgstr "作成者"

	#: custom-post-type-maker.php:633
	msgid "Page Attributes"
	msgstr "ページ属性"

	#: custom-post-type-maker.php:634
	msgid "Post Formats"
	msgstr "投稿フォーマット"

	#: custom-post-type-maker.php:639
	msgid "Built-in Taxonomies"
	msgstr "ビルトイン・タクソノミー"

	#: custom-post-type-maker.php:643
	msgid "Categories"
	msgstr "カテゴリー"

	#: custom-post-type-maker.php:644
	msgid "Tags"
	msgstr "タグ"

	#: custom-post-type-maker.php:694 custom-post-type-maker.php:949
	#: custom-post-type-maker.php:1135 custom-post-type-maker.php:1151
	msgid "Custom Taxonomy Name"
	msgstr ""

	#: custom-post-type-maker.php:695
	msgid "The taxonomy name. Used to retrieve custom taxonomy content."
	msgstr ""

	#: custom-post-type-maker.php:705
	msgid "A plural descriptive name for the taxonomy."
	msgstr ""

	#: custom-post-type-maker.php:715
	msgid "A singular descriptive name for the taxonomy."
	msgstr ""

	#: custom-post-type-maker.php:725
	msgid ""
	"Whether to generate a default UI for managing this taxonomy in the admin."
	msgstr ""

	#: custom-post-type-maker.php:737
	msgid "Whether the taxonomy is hierarchical (e.g. page)."
	msgstr ""

	#: custom-post-type-maker.php:749
	msgid "Triggers the handling of rewrites for this taxonomy."
	msgstr ""

	#: custom-post-type-maker.php:762
	msgid "Default: [Custom Taxonomy Name]"
	msgstr ""

	#: custom-post-type-maker.php:771
	msgid "Sets the query_var key for this taxonomy."
	msgstr ""

	#: custom-post-type-maker.php:786
	msgid "Posts"
	msgstr ""

	#: custom-post-type-maker.php:911 custom-post-type-maker.php:1032
	#: custom-post-type-maker.php:1051
	msgid "Post Type"
	msgstr ""

	#: custom-post-type-maker.php:948 custom-post-type-maker.php:1132
	#: custom-post-type-maker.php:1148
	msgid "Taxonomy"
	msgstr ""

	#: custom-post-type-maker.php:986
	msgid "Version"
	msgstr ""

	#: custom-post-type-maker.php:987
	msgid "Useful links"
	msgstr ""

	#: custom-post-type-maker.php:989
	msgid "Changelog"
	msgstr ""

	#: custom-post-type-maker.php:990
	msgid "Support Forums"
	msgstr ""

	#: custom-post-type-maker.php:991
	msgid "Direct contact (@jornbakhuys)"
	msgstr ""

	#: custom-post-type-maker.php:996
	msgid "Created by"
	msgstr ""

	#: custom-post-type-maker.php:999
	msgid "Vote"
	msgstr ""

	#: custom-post-type-maker.php:1024
	msgid "Other registered Custom Post Types"
	msgstr ""

	#: custom-post-type-maker.php:1025
	msgid ""
	"The Custom Post Types below are registered in WordPress but were not created "
	"by the Custom Post Type Maker plugin."
	msgstr ""

	#: custom-post-type-maker.php:1097 custom-post-type-maker.php:1190
	msgid "%d item"
	msgid_plural "%d items"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""

	#: custom-post-type-maker.php:1124
	msgid "Other registered custom Taxonomies"
	msgstr ""

	#: custom-post-type-maker.php:1125
	msgid ""
	"The custom Taxonomies below are registered in WordPress but were not created "
	"by the Custom Post Type Maker plugin."
	msgstr ""

	#: custom-post-type-maker.php:1178
	msgid "No custom Taxonomies found"
	msgstr ""

	#: custom-post-type-maker.php:1210 custom-post-type-maker.php:1211
	#: custom-post-type-maker.php:1213
	msgid "Custom Post Type updated."
	msgstr ""

	#: custom-post-type-maker.php:1212
	msgid "Custom Post Type deleted."
	msgstr ""

	#. translators: %s: date and time of the revision
	#: custom-post-type-maker.php:1215
	msgid "Custom Post Type restored to revision from %s"
	msgstr ""

	#: custom-post-type-maker.php:1216
	msgid "Custom Post Type published."
	msgstr ""

	#: custom-post-type-maker.php:1217
	msgid "Custom Post Type saved."
	msgstr ""

	#: custom-post-type-maker.php:1218
	msgid "Custom Post Type submitted."
	msgstr ""

	#: custom-post-type-maker.php:1219
	msgid "Custom Post Type scheduled for."
	msgstr ""

	#: custom-post-type-maker.php:1220
	msgid "Custom Post Type draft updated."
	msgstr ""

	#. Plugin URI of the plugin/theme
	msgid "http://www.bakhuys.com/wordpress/plugin/custom-post-type-maker/"
	msgstr ""

	#. Description of the plugin/theme
	msgid ""
	"Custom Post Type Maker lets you create Custom Post Types and custom "
	"Taxonomies in a user friendly way."
	msgstr ""

	#. Author of the plugin/theme
	msgid "Jorn Bakhuys"
	msgstr ""

	#. Author URI of the plugin/theme
	msgid "http://www.bakhuys.com/"
	msgstr ""