Below is a podman machine setup that works with Quarkus as of 2021-09-09.
It is using podman 3.3.1 installed via brew install podman
and docker cli from brew install docker
Setup this environment:
export TMPDIR=~/podmantmp
export PM_SOCK=$TMPDIR/podman.sock