| #!/usr/bin/env zsh | |
| TICKET_NO=`git branch --no-color 2> /dev/null | sed -e '/^[^*]/d' -e 's/* feature\/\(.*\)/\1 /'` | |
| fetch_script $TICKET_NO |
| PATH_add bin |
| machine api.github.com | |
| login USER_NAME | |
| password PASSWORD |
| # plugin_customization.ini | |
| # sets default values for plug-in-specific preferences | |
| # keys are qualified by plug-in id | |
| # e.g., com.example.acmeplugin/myproperty=myvalue | |
| # java.io.Properties file (ISO 8859-1 with "\" escapes) | |
| # "%key" are externalized strings defined in plugin_customization.properties | |
| # This file does not need to be translated. | |
| # 私訳 | |
| # plug-inが特定されたpreferenceのデフォルト値を上書きします。 |
Coderetreatの制限カタログ
当ドキュメントは http://coderetreat.org/facilitating/activity-catalog の翻訳を基に、Coderetreatのファシリテーターになる方の助けとなるドキュメントをまとめたものです。
Coderetreatがスタートしたら、Coderetreatの間、ファシリテーターは参加者に、やるべき活動や制約、課題を追加できます。しかし、もあしあなたがファシリテーターとしての経験が浅いのであれば、いつ、どんな活動を追加すべきかわからないでしょう。このページでは追加する制約や課題をカタログにまとめました。
Coderetreatの構造
当ドキュメントは http://coderetreat.org/facilitating/structure-of-a-coderetreat の翻訳を基に、Coderetreatのファシリテーターになる方の助けとなるドキュメントをまとめたものです。
このページは、Coderetreatをどのように進むか、その概要と、実際によく使われているファシリテーション上のTipsをまとめたものです。CoreyはCoderetreatのファシリテーターの役割について、ブログを執筆しています。(英語)
Coderetreatファシリテーターガイド
当ドキュメントは http://coderetreat.org/facilitating の翻訳を基に、Coderetreatのファシリテーターになる方の助けとなるドキュメントをまとめたものです。
ファシリテーターはCoderetreatにおいてとても重要な役割を担います。
Coderetreat開催ガイド
このドキュメントはCoderetreatを開催したい人にために http://coderetreat.org/hosting を元に翻訳し、いくつか補足を加えました。
Coderetreatとは、ソフトウェアの設計と開発の基礎を徹底的に練習する終日イベントです。仕事では必ずさらされる「終わらせなければならないプレッシャー」からできる限り開放され、「良い設計とはなにか」を考え、実践することに集中できるよう、Coderetreatは設計されています。そのため、効果的にプログラミング技術を向上させられる楽しいイベントです。