make install fail on JVM on OS X

gistfile1.txt

$ ./perl6-j --ll-exception tools/build/install-core-dist.pl
No writeable path found
  in throw (gen/jvm/CORE.setting:19256)
  in die (gen/jvm/CORE.setting:755)
  in die (gen/jvm/CORE.setting:744)
  in  (gen/jvm/CORE.setting:34991)
  in protect (gen/jvm/CORE.setting:30222)
  in install (gen/jvm/CORE.setting:34989)
  in <unit> (tools/build/install-core-dist.pl:15)
  in <unit-outer> (tools/build/install-core-dist.pl:1)
  in eval (gen/jvm/stage2/NQPHLL.nqp:1181)
  in evalfiles (gen/jvm/stage2/NQPHLL.nqp:1384)
  in command_eval (gen/jvm/stage2/NQPHLL.nqp:1278)
  in command_eval (src/Perl6/Compiler.nqp:65)
  in command_line (gen/jvm/stage2/NQPHLL.nqp:1252)
  in MAIN (gen/jvm/main.nqp:37)
  in <mainline> (gen/jvm/main.nqp:33)
  in  (gen/jvm/main.nqp)