Arabic translations for Devise v3 and v4

devise.ar.yml

# Additional translations at https://github.com/plataformatec/devise/wiki/I18n

ar:
  devise:
    confirmations:
      confirmed: "تمّ تأكيد حسابك بنجاح."
      send_instructions: "ستصلك خلال دقائق رسالة على بريدك الإلكترونيّ تتضمّن الخطوات اللّازمة لتأكيد حسابك."
      send_paranoid_instructions: "إذا كان بريدك الإلكترونيّ موجود بالفعل فستصل إليه خلال دقائق رسالة تتضمّن الخطوات اللّازمة لتأكيد حسابك."
    failure:
      already_authenticated: "تمّ تسجيل دخولك مُسبقاً."
      inactive: "لم يتمّ تنشيط حسابك بعد."
      invalid: "%{authentication_keys} أو كلمة المرور غير صالحتان."
      locked: "حسابك مُعلّق."
      last_attempt: "لديك مُحاولة أخيرة قَبل أن يتمّ تعليق حسابك."
      not_found_in_database: "%{authentication_keys} أو كلمة المرور غير صالحتان."
      timeout: "انتهت صلاحيّة الجلسة الخاصّة بك، سجّل دخولك مجدّداً للمُتابعة."
      unauthenticated: "يجب عليك إنشاء حساب أو تسجيل الدخول قبل المُتابعة."
      unconfirmed: "يجب أن تؤكّد بريدك الإلكترونيّ حتّى تتمكّن من المُتابعة."
    mailer:
      confirmation_instructions:
        subject: "تعليمات تأكيد الحساب"
      reset_password_instructions:
        subject: "تعليمات إعادة تعيين كلمة المرور"
      unlock_instructions:
        subject: "تعليمات إعادة تفعيل الحساب"
      email_changed:
        subject: "تغيّر البريد الإلكتروني"
      password_change:
        subject: "تغيّرت كلمة المرور"
    omniauth_callbacks:
      failure: "لم تتمكّن من المُصادقة بواسطة %{kind} للسبب التّالي: %{reason}."
      success: "تمّ المُصادقة بنجاح باستخدام %{kind}."
    passwords:
      no_token: "لا يُمكنك الوصول إلى هذه الصّفحة إلّا عبر رسالة إعادة ضبط كلمة المرور. إن كنت تستخدم تلك الرسالة بالفعل، فتأكّد من أنّك تستخدم كامل الرابط المزوّد."
      send_instructions: "سيصلك خلال دقائق بريدًا إلكترونيًّا يحتوي التعليمات اللّازمة لإعادة ضبط كلمة المرور الخاصّة بك."
      send_paranoid_instructions: "إذا كان بريدك الإلكترونيّ موجود بالفعل فستصل إليه خلال دقائق رسالة تتضمّن رابطًا لاستعادة كلمة المرور."
      updated: "تمّ تغيير كلمة المرور الخاصّة بك بنجاح، وتمّ تسجيل دخولك."
      updated_not_active: "تمّ تعديل كلمة المرور الخاصّة بك بنجاح."
    registrations:
      destroyed: "تمّ إلغاء حسابك بنجاح، نأمل في رؤيتك مجدّدًا، رافقتك السّلامة!"
      signed_up: "تمّ إنشاء الحساب بنجاح، أهلًا بك!"
      signed_up_but_inactive: "تمّ إنشاء الحساب بنجاح، ولكن يجب تفعيل حسابك حتّى تتمكّن من تسجيل الدخول."
      signed_up_but_locked: "تمّ إنشاء الحساب بنجاح، ولكن لم نتمكن من تسجيل دخولك وذلك لأن حسابك مُعلّق."
      signed_up_but_unconfirmed: "تمّ إرسال رسالة تحتوي على رابط تأكيد حسابك إلى بريدك الإلكترونيّ، يُرجى فتح الرابط لتفعيل حسابك."
      update_needs_confirmation: "تمّ تحديث بيانات حسابك بنجاح، ولكن يجب أن نتحقّق من بريدك الإلكترونيّ الجديد، يُرجى الضّغط على رابط التأكيد الّذي أُرسل إلى بريدك الإلكترونيّ الجديد لتأكيده."
      updated: "تمّ تحديث حسابك بنجاح."
    sessions:
      signed_in: "تمّ تسجيل الدخول بنجاح."
      signed_out: "تمّ تسجيل الخروج بنجاح."
      already_signed_out: "تمّ تسجيل الخروج بنجاح."
    unlocks:
      send_instructions: "سيصلك خلال دقائق بريدًا إلكترونيًّا يتضمّن المعلومات اللّازمة لتنشيط حسابك."
      send_paranoid_instructions: "إذا كان حسابك موجودًاً، فسيصلك خلال دقائق بريدًا إلكترونيًّا يتضمّن المعلومات اللّازمة لتنشيطه."
      unlocked: "تمّ إعادة تفعيل حسابك بنجاح، يُرجى تسجيل الدخول للمُتابعة."
  errors:
    messages:
      already_confirmed: "تمّ تأكيد الحساب مُسبقًا، يُرجى مُحاولة تسجيل الدخول."
      confirmation_period_expired: "كان يجب تأكيده خلال %{period}، يُرجى طلب تأكيد الحساب مُجدّدًا."
      expired: "انتهت صلاحيته، يُرجى الطلب من جديد."
      not_found: "غير موجود."
      not_locked: "لم يكن مُعلّقًا."
      not_saved:
        one: "لم يتمّ حِفظ %{resource} بسبب الخطأ التّالي:"
        other: "لم يتمّ حِفظ %{resource} بسبب الأخطاء الـ %{count} التّالية:"

Hi mabras,
I have updated one issue please have a look at my forked gist. There is a tab before last_attempt which cause issue please do fix that.

Thanks
https://gist.github.com/ahmadhussain/c6d69e4c4164ab67382f

Done 👍
Also fix: already_signed_out

Thanks @ahmadhussain