This little perl script makes an image out of anything ...
note: you'd need to have the program convert from imageMagick
curl -s https://i.postimg.cc/G2Ypy6sF/dat2png.png | convert png:- ppm:- | tail +4 > dat2png.pl
echo "Why, Hello" > data.txt
curl -s https://i.postimg.cc/G2Ypy6sF/dat2png.png | convert png:- ppm:- | tail +4 | perl /dev/stdin data.txt data.png
convert data.png ppm:- | tail +4
or
curl -s https://i.postimg.cc/G2Ypy6sF/dat2png.png | convert png:- ppm:- | tail +4 > dat2png.pl
echo "Hello world" | perl dat2png.pl | convert png:- ppm:- | tail +4
The images are gracefully hosted by postImages