https://golatex.de/fehler-bei-textgreek-lualatex-t20827.html

greek-leiden-didot.png

greek-leiden-gentium.png

greek-leiden-libertinus.png

greek-leiden.tex

\documentclass[polutonikogreek]{article}
\usepackage{fontspec}
\usepackage{babel}
\usepackage{csquotes}
%\setmainfont{GFSDidot}% sieht blöde aus
\setmainfont{Libertinus Serif}% schon besser, https://github.com/libertinus-fonts/libertinus
%\setmainfont{Gentium Plus}% geht auch, https://software.sil.org/gentium/download/


\begin{document}
\begin{verse}\relax
[ἀγαθῇ τύχῃ]. νόμ \\
ος θιάσου Ἀμάνδου \\\relax
[κατὰ συνό]δο̣υς δύω κατα
\end{verse}
\end{document}