PopupContentMessage.cs

using System.Collections.Generic;
using UnityEditor;
using UnityEngine;
    
    
    /// <summary>
    /// ポップアップしてメッセージをユーザに伝える
    /// Debug.LogErrorは読んでもらえないがち…それはそう…
    /// </summary>
    public class PopupContentMessage : PopupWindowContent
    {
        private string showmessage = "default message";

        /// <summary>
        /// サイズを取得する
        /// </summary>
        public override Vector2 GetWindowSize()
        {
            return new Vector2(300, 150);
        }

        /// <summary>
        /// GUI描画
        /// </summary>
        public override void OnGUI(Rect rect)
        {
            GUIStyle centerbold = new GUIStyle()
            {
                //alignment = TextAnchor.MiddleCenter,
                //fontStyle = FontStyle.Bold,
                wordWrap = true,
                richText = true
            };
            
            EditorGUILayout.LabelField(showmessage,centerbold);
            //if (GUILayout.Button("OK"))
            {
            }
        }

        public void SetMessage(string newContent)
        {
            showmessage = newContent;
        }

        /// <summary>
        /// 開いたときの処理
        /// </summary>
        public override void OnOpen()
        {
        }

        /// <summary>
        /// 閉じたときの処理
        /// </summary>
        public override void OnClose()
        {
        }
    }

Usage

HogeBehaviour.cs

private void OnGUI() 
{
      if(someErrorCaused)
      {
           // クリックした位置を視点とするRectを作る
           // 本来のポップアップの用途として使う場合はボタンのRectを渡す
           var mouseRect = new Rect(Event.current.mousePosition, Vector2.one);

           // PopupWindowContentを生成
           var content = new PopupContentMessage();

           content.SetMessage("something\n wrong \n たすけて");
            // 開く
           PopupWindow.Show(mouseRect, content);
      }
}