Rooster Teeth is chaos, and you just wanna enjoy RWBY. This is a quick guide how to.
Make an account on https://roosterteeth.com to make the "make an account" popups go away. Go into settings -> playback and set your video quality and preferred volume.
In chronological order: