Estimated time: 10 minutes
This configuration worked for macOS High Sierra, Version 10.13.6.
According to the original Gist, PlayOnMac does not work on macOS Catalina, and issues have been reported with the latest version of Steam. Updating is in progress, read more here.