こんにちは！
アメリカ人のリックです。よろしくお願いします。
すみすみません、予約ができるかお聞きしてもいいですか？
私たちは三人です。別々に予約したいんです。迷惑をかけてすみません。
三人で：
ヴェラ⋅ジョシュさんは９月18日から９月２５日まで（7泊）素泊まりの予約したいんです。
リックス⋅ローブさんは９月１７日から９月２５まで（8泊）素泊まりの予約したいんです。
ウィンフリー⋅リックさんは９月１６日から９月２６まで（10泊）素泊まりの予約したいんです。
それは、これらの期間のために予約をすることは可能ですか？
ありがとうございます、
リック
Thank you so much @akinaito! 🙇 💯
Subject: 予約・問い合わせ
Subject: 予約・問い合わせ
こんにちは！
アメリカ人のリックです。よろしくお願いします。
すみません、予約ができるかお聞きしてもいいですか？
私たちは三人です。別々の部屋を予約したいんです。迷惑をかけてすみません。
三人は：
ヴェラ⋅ジョシュさんは９月１８日から９月２５日まで（7泊）素泊まりの予約したいんです。
リックス⋅ローブさんは９月１７日から９月２５まで（8泊）素泊まりの予約したいんです。
ウィンフリー⋅リックさんは９月１６日から９月２６まで（10泊）素泊まりの予約したいんです。
それは、この期間に予約をするのは可能ですか？
ありがとうございます、
リック
@rewinfrey A few edits to clarify, but otherwise looks good!
すみません（notすみすみません）
別々の部屋を予約したいんです。（added "separate rooms" just to be clear）
三人は （"The three are:"）
この期間に予約をすることは可能ですか？