Django inlines

admin.py

class PaiFilhosInline(admin.StackedInline):
    model = PaiFilhos
    fk_name = 'pai'
    raw_id_fields = ['filho']


class PaiAdmin(models.ModelAdmin):
    inlines = [PaiFilhosInline]


class FilhoAdmin(models.ModelAdmin):
    def has_add_permission(self, request):
        return False   


admin.site.register(Admin, PaiAdmin)
admin.site.register(Filho, FilhoAdmin)

models.py

class Pai(models.Model):
    ...
    filhos = models.ManyToManyField(
        'app.Filho',
        related_name='pai_filhos',
        through='app.PaiFilhos'
    )


class Filho(models.Model):
    name = models.CharField(....)


class PaiFilhos(models.Model):
    pai = models.ForeignKey(Pai)
    filho = models.ForeignKey(Filho)