To symlink a document located in one Google Drive folder, in a different Google Drive folder, select the document you want to symlink, then hit Shift+Z and you'll be presented with a menu to choose the folder you'd like to add a symlink to
https://www.labnol.org/internet/add-files-multiple-drive-folders/28715/